From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das antidiskriminierungsprinzip muss auch in anderen bereichen eingeführt werden, zum beispiel im erbschaftsrecht, und die kommission muss hier moderne familienkonzepte berücksichtigen.
the anti-discrimination principle must also be introduced in other areas, such as inheritance taxes and wills, and the commission must recognise modern family set-ups in this respect.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
indem sie die grundprinzipien der menschlichen würde anerkennt, vereinigt die charta zuallererst die klassischen bürgerlichen freiheiten, die bereits in der europäischen konvention zum schutz der menschenrechte enthalten sind: redefreiheit, versammlungsfreiheit, religionsfreiheit, gleichheit vor dem gesetz und das antidiskriminierungsprinzip.
the charter, recognising the basic principles of human dignity, incorporates first of all the classic civil liberties already included in the european convention on human rights: freedom of speech, freedom of assembly, freedom of religion, equality before the law and the principle of non-discrimination.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
