Results for anwenderunternehmen translation from German to English

freie konferenzteilnahme des referenten aus dem anwenderunternehmen
conference attendance by the speaker from the user company free of charge

das heißt, die zukunft von big data liegt im produktiven miteinander von it und anwenderunternehmen?
in other words, the future of big data lies in productive collaboration between it companies and user companies?

zusätzlich berichten renommierte mittelständische anwenderunternehmen von ihren erfahrungen bei der einführung von sharepoint und office 365.
in addition, renowned medium-sized user companies report on their experiences with the introduction of sharepoint and office 365.

betrieb und monitoring der lösungen wahlweise im anwenderunternehmen oder in redundant ausgelegten rechenzentren von t-systems in deutschland
solutions operated and monitored at the customer site or at t-systems’ redundant data centers in germany

mir sind nur vereinzelt fälle begegnet, in denen anwenderunternehmen in bestimmten situationen bereit sind, höhere kosten in kauf zu nehmen.
i've come across some cases where companies were even willing to take on higher costs.

wir stellten fest, dass unternehmen häufig einfach mit dem status quo weitermachen, obwohl die erwartungen nicht erfüllt wurden und die anwenderunternehmen darauf nicht reagieren.
we discovered that companies often just go with what they know, even though their expectations have not been met and the user companies do not respond.

ihre kunden aus den anwenderunternehmen, die noch nicht mitglied der dnug sind, können unser angebot für einen günstigeren zugang zu den konferenzen weiterhin nutzen:
your customers from user companies, which are no dnug members yet, are welcome to use of the offered discount rates for conference attendance:

diese vortragsreihe fand besonders bei denjenigen interessenten ein großes echo, die zwar noch kein ecm-system einsetzen, die sich aber von anderen anwenderunternehmen aus erster hand informieren lassen wollten.
this track proved especially attractive for those visitors who are not using an ecm system yet, but wanted to gather first-hand information from other users.

anwenderunternehmen haben dabei die wahl, ob sie ihre mobile endgerätelandschaft selbst steuern oder einen komplett- oder teil-service von t-systems nutzen.
they have the option of controlling their mobile device landscape in-house or complete or part outsourcing to t-systems .

diese zweitägige fachkonferenz ist geöffnet für prudsys kunden sowie anwenderunternehmen und bietet fundiertes wissen rund um die themen data mining und realtime analytics. namhafter unternehmen wie quelle, lufthansa world shop oder auch siemens berichten zudem über ihre eigenen erfahrungen in der umsetzung von data mining projekten.
among the leading data mining conferences in europe, it offers an annual platform for communication and exchange among users and data mining experts. well known companies like quelle, lufthansa world shop and siemens too, will tell about their experiences in data mining projects.

chronos ist als softwarelösung zur datenbankarchivierung für jede unternehmensgröße geeignet und bietet bereits im standard erhebliche mehrwerte wie kostenreduktion und performancesteigerung. durch ihre offenheit und flexibilität werden für größere anwenderunternehmen häufig auch individualanpassungen an vorhandene it-infrastrukturen vorgenommen, um die spezifischen anforderungen zu erfüllen.
chronos is suitable as a software solution for archiving databases for every size of company and already provides significant additional values, such as cost reduction and increase in performance as standard. due to its candour and flexibility, larger user companies also frequently carry out individual adjustments to existing it infrastructures, in order to fulfil the specific requirements.

aber das lösungspaket aus datenmanagement und -analyse wird nicht nur von den etablierten anbietern der unternehmens-it kommen. stattdessen wird sich ein big data ecosystem bilden. aus anbietern von datenbank- und analytics-technologie, systemintegratoren, service-providern sowie den cios der anwenderunternehmen.
however, data management and analytics solutions will not come from established enterprise it vendors alone. rather, a big data ecosystem will develop – comprising experts on database and analytics technologies, systems integrators, service providers and cios.