Results for anwendung des prinzips translation from German to English

handhabung des prinzips
administering of the principle

verbesserte anwendung des prinzips durch die einzelstaatlichen behörden
improving the application of the principle by the national authorities

anwendung des „prinzips der territorialität“ im rahmen von interreg
application of the “principle of territoriality” of interreg

ein verbindliches rechtsinstrument zur anwendung des prinzips "vorfahrt für kmu";
a binding legal instrument governing "think small first";

die anwendung des prinzips des "ange­messenen mittelrückflusses" ("fair return");
application of the principle of fair return

ein verbindliches rechtsinstrument für die anwendung des prinzips "vorfahrt für kmu";
a binding legal instrument governing the application of think small first;

zweiter zweijahresbericht über die anwendung des prinzips der gegenseitigen anerkennung im binnenmarkt
second biennial report on the application of the principle of mutual recognition in the single market

1.2 die richtigen rahmenbedingungen: anwendung des prinzips "vorfahrt für kmu"
1.2 the right framework conditions: apply the “think small first” principle

die entschließung fordert zu einer vollständigen anwendung des prinzips ne bis in idem auf.
the resolution calls for full application of the ne bis in idem principle.

förderung der tatsächlichen anwendung des prinzips des gleichen entgelts für gleichwertige arbeit;
promoting the effective application of equal pay for work of equal value.

bei der anwendung des prinzips lassen sich diese aspekte offensichtlich schwer voneinander trennen.
when applying the principle it is difficult to distinguish between these aspects.

regelmäßige anwendung des prinzips "only once" auf allen ebenen und in allen instanzen;
to systematically apply the only once principle at all levels;

bedauerlicherweise haben einige mitgliedstaaten die anwendung des prinzips der zusätzlichkeit noch nicht zufriedenstellend nachgewiesen.
the committee deplores the fact that some member states have not yet given sufficiently satisfactory answers as to the application of the additionality principle.

ihr ziel war die anwendung des prinzips „gleicher lohn für gleiche leistung“ zugunsten der arbeiterinnen.
her goal: to apply the principle of “equal pay for equal work” on behalf of female workers.

für die vertiefung der zusammenarbeit ist eine bessere und effektivere anwendung des prinzips der positive comity erforderlich.
enhancing cooperation calls for better and more effective application of the principle of positive comity.

dadurch wird die anwendung des prinzips auch dadurch bestimmt, wie das ziel einer europäischen einigung gesehen wird.
as a result, use of the principle is determined partly by the vision people have of aspirations for european unity.

2: ob eine mißbräuchliche gesetzesumgehung vorliegt, ist unter anwendung des prinzips der freien beweiswürdigung zu prüfen.
2: in determining whether the law has been circumvented by abuse of process, the principle of the free evaluation of evidence is to be applied.

das beste mittel gegen betrügereien und korruption innerhalb der kommission wäre die umfassende anwendung des prinzips der Öffentlichkeit.
the best way of combating fraud and corruption within the commission is to enshrine the principle of full openness and transparency.

4.1.5 die anwendung des prinzips der vertragsfreiheit ist mit besonderheiten verbunden, die es folgendes zu berücksichtigen gilt:
4.1.5 the application of the freedom of contract principle presents certain particularities that should be taken into account:

schutz und verbesserung der umwelt, insbesondere durch anwendung des prinzips der vorsorge, des prinzips der vorbeugung und des verursacherprinzips;
protection and improvement of the environment, principally through the application of the precautionary principle, the principle of preventive action, and the polluter-pays principle;