Results for applikationsspezifische translation from German to English

applikationsspezifische anpassung von hard- und software.
application specific modification of hard- and software

das applikationsspezifische design wird meistens von der frontplattengestaltung und dem bedienkonzept geprägt.
this application specific design is mostly formed through the front plate layout and the user concept.

applikationsspezifische systeme bilden weltweit immer noch den umsatzstärksten teil des geschäfts der branche industrielle bildverarbeitung.
application-specific systems still account for most of the turnover in the business of the worldwide machine visionindustry.

die intelligenten vision sensoren der vs 100-reihe von siemens wurden für die applikationsspezifische bildverarbeitung entwickelt.
the intelligent vision sensors of the vs 100 series from siemens were developed for the application-specific image processing.

die applikationsspezifische datenbasis adb umfaßt views und modulinstanzen, wobei die modulinstanzen durch instantiierung aus den generischen modulen erzeugt werden.
the application-specific database adb comprises views and module instances, the module instances being produced from the generic modules by instantiation.

der kit enthält applikationsspezifische lysis tubes inklusive beads, deren beschaffenheit und anzahl gezielt auf die homogenisierung der zecken optimiert sind.
the kit contains application-specific lysis tubes, including beads that have been optimized (in terms of their characteristics and quantity) specifically for homogenizing ticks.

einige carlyle-unternehmen liefern komponenten wie schmiedeteile und applikationsspezifische dichtungsprodukte, die in avio-produkten auf den nachgelagerten märkten verwendung finden.
companies controlled by carlyle supply certain items such as forged parts and engineered seals which are used in downstream products which avio manufactures.

das emv-meßsystem wird von ihrem diagnose-rechner über eine applikationsspezifische software (slave-modul) gesteuert.
hence, it is necessary that the emc test system is controlled by the diagnosis computer. this is realized by running a custom-made software (slave module) on the emc control computer.

netzwerk zur datenÜbermittlung zwischen applikationen mit applikationsspezifischen anwendungsadaptern
network for the transmission of data between applications with application-specific application adapters