Results for asanga translation from German to English

asanga wurde neugierig.
and he became interested in that.

asanga schaute ihn sehr skeptisch an.
and so he looked very dubious, asanga did.

asanga lebte 800 jahre nach buddhas zeit.
and asanga lived 800 years after the buddha's time.

asanga, sowie sein halbbruder vasubandhu werden traditionell als gründer der yogacara angesehen.
traditionally, he and his half-brother vasubandhu are regarded as the founders of this school.

ursprünglich wurde asanga wohl in der philosophie der mahisasaka oder der mulasarvastivada unterrichtet und konvertierte später zum mahayana.
he was perhaps originally a member of the mahīśāsaka school or the mūlasarvāstivāda school but later converted to mahāyāna.

man muss in die welt hineingehen, wie es asanga tat, der versuchte, den maitreya buddha zu verstehen, nachdem er 12 jahre in der höhle zugebracht hatte.
you have to come into the world like asanga did, who was looking to realize maitreya buddha after 12 years sitting in the cave.

asanga meinte: "das ist lächerlich. du kannst keine nadel herstellen, indem du einen klumpen eisen mit einem tuch reibst."
and he said, "that's ridiculous. you can't make a needle by rubbing a lump of iron with a cloth."

"buddhism in germany, austria, and switzerland", in: asanga tilakaratne (ed.) 2600 years of sambuddhatva: global journey of awakening, colombo, the ministry of buddhasasana and religious affairs, government of sri lanka, 2012, 443-452.
"buddhism in germany, austria, and switzerland", in: asanga tilakaratne (ed.) 2600 years of sambuddhatva: global journey of awakening, colombo, the ministry of buddhasasana and religious affairs, government of sri lanka, 2012, 443-452.