Results for atemloch translation from German to English

ein atemloch ist vorhanden.
they start to migrate in the autumn.

das atemloch liegt im hinteren teil des mantels.
the pneumostome lies in the posterior half of the mantle.

das atemloch (pneumostom) liegt auf der rechten seite nahe der analöffnung.
the front part of the sole is attached to something and then the rear part of the sole is drawn up to the front part.

ein kleines „atemloch“ zieht luft zum wein herein, sodass er belüftet wird.
a small "breathing hole" draws air into the wine and oxygenates it.

das atemloch befindet sich im hinteren teil des mantels und ist im gegensatz zu anderen arten relativ klein.
and inside the penis, between the distal and proximal parts, is a small flap that is absent in other species.

während diesen tauchgängen bleiben sie manchmal 75 minuten unter wasser und tauchen bis zu 12 km weit von ihrem atemloch im eis weg.
during these dives they sometimes stay under water for 75 minutes, and dive as far away as 12 km from their breathing hole in the ice.

danach ist allen klar, dass der kerl in weißer kleidung in wirklichkeit ein boto war, der mit dem hut das atemloch auf seinem kopf verdeckte.
afterwards everyone realised that the man dressed in white was actually a boto, who uses his hat to cover the blowhole on his head.

da die seehunde dann häufiger an die oberfläche kommen, ist die chance eines bären, einen am atemloch zu fangen, nach einbruch der dunkelheit größer.
the seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.

da diese hundsrobben unter dem eis leben, legen sie sich wie die ringelrobben atemlöcher an. auf dem eis kommen die jungen in einem grauen wollkleid zur welt und legen so gut wie keine scheu an den tag, ja sie lassen sich sorglos von menschen berühren.
on the ice, the boys come to the world in a gray wool-dress and don't put as well as any fear on the day, yes it leaves itself touch lighthearted from people.