Results for atomgesetz (atkostv) translation from German to English

atomgesetz (atkostv)
atomic energy act (atkostv)

kostenverordnung zum atomgesetz (atkostv)
cost ordinance under the atomic energy act (atkostv)

atomgesetz
atomic law

kostenverordnung zum atomgesetz
cost ordinance under the atomic energy act (atkostv)

im deutschen atomgesetz sind zwei stilllegungsvarianten verankert.
the german atomic energy act provides for two approaches to decommissioning.

gesetz über die friedliche verwendung der kernenergie und den schutz gegen ihre gefahren (atomgesetz)
atomic energy act act on the peaceful utilization of atomic energy and the protection against its hazards (atomic energy act)

aufhebung der atomgesetz-novelle von 1998 (mit ausnahme der umsetzung von eu-recht)
- cancellation of the atomic law changes of 1998, with the exception of parts relating to compliance with european-union law.

der entsorgungsnachweis wurde erstmals im bundesbeschluss vom 6. oktober 1978 zum atomgesetz gesetzlich verlangt.
the requirement for a demonstration of feasibility was stipulated in the federal resolution concerning the atomic energy act as far back as 6 october 1978.

die nach § 7 atomgesetz geforderte zuverlässigkeit und fachkompetenz des betreibers ist mehr als in frage gestellt.
die nach § 7 atomgesetz geforderte zuverlässigkeit und fachkompetenz des betreibers ist mehr als in frage gestellt.

zudem wird geplant, in einem atomgesetz das verbot des ausbaus und der neuentwicklung von kernenergie zu betreiben.
moreover it is planned to pursue, by a nuclear law, the ban of the strengthening and of the new development of nuclear energy.

hierzu gehören das gesetz über die beförderung gefährlicher güter, das atomgesetz und die davon abgeleiteten vorschriften der gefahrgutverordnung straße ggvs, der gefahrgutverordnung eisenbahn ggve und der strahlenschutzverordnung strlschv usw.
these include the gesetz über die beförderung gefährlicher güter (law on the transport of dangerous goods), the atomgesetz – atg (atomic energy act) and the derived regulations as the gefahrgutverordnung strasse – ggvs (regulation on transport of dangerous goods by road), the gefahrgutverordnung eisenbahn – ggve (regulation on transport of dangerous goods by rail), the strahlenschutzverordnung – strlschv (radiation protection ordinance) etc.

am 30. juni 2011 beschloss der bundestag das „dreizehnte gesetz zur Änderung des atomgesetzes“ und damit den schrittweisen ausstieg aus der nutzung der kernenergie zur gewerblichen erzeugung von elektrizität. demnach wird das kernkraftwerk brokdorf seine berechtigung zum leistungsbetrieb spätestens zum 31. dezember 2021 verlieren.
on 30 june 2011, the bundestag passed the “13th act for the amendment of the nuclear power act”, which provides for the step-by-step discontinuation of nuclear power generation. brokdorf will therefore lose its permit for power generation operation on 31 december 2021 at the latest.