Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saurer regen
acid rain
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
„auch der regen kann uns nicht aufhalten.
but not one of these types of knowledge is able to comprehend being in its entirety.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei regen kann der orchestergraben vollständig unter die bühne geschoben werden.
when it rains, the entire orchestra pit can be moved under the stage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit regen kann er ja umgehen.
and that he has no problem with rainy weather might be helping a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saurer regen kann in den städten schwere schäden an modernen und historischen gebäuden verursachen.
acid rain falling in cities may cause significant damage to buildings and the architectural heritage.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bei ausbleibendem regen kann aus einer benachbarten quelle wasser unter der aussichtsplattform zugepumpt werden.
during times of low rainfall water from nearby sources can be pumped into the lake underneath the observation deck.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zu viel regen kann manchmal sogar ganz gut sein!
sometimes too much rain can be pretty good!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das bisschen regen kann doch einen seemann nicht erschüttern.
this little rain shower cannot rock a real sailor. the die is cast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kurzfristiger übermäßiger regen kann lokal zu sturzbächen und Überflutungen führen.
excessive rain during short periods of time can cause flash floods.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
der regen kann kommen. welcome stutterheim to the edu’s family.
der regen kann kommen. welcome stutterheim to the edu’s family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser schadstoff wird in erster linie von schiffen abgegeben und schadet nicht nur der menschlichen gesundheit und der umwelt, sondern verursacht auch sauren regen.
as well as harming human health, the gas damages the environment and contributes to acid rain.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
geeignet sind auch saure salze wie ammoniumbisulfat.
also suitable are acid salts such as ammonium bisulfate.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
auch saure ionenaustauscher sowie molekularsiebe sind geeignet.
acidic ion exchangers and molecular sieves are also suitable.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
hitze und auch säuren beschleunigen die wirkung von reduktionsmitteln.
heat and acidity lead to an acceleration of the reaction when employing reducing agents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weiterhin können im erfindungsgemäßen verfahren auch saure anthrachinonfarbstoffe zur anwendung gelangen.
the process of the present invention may also employ acid anthraquinone dyes.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
an der oberfläche laufen insbesondere auch säure-base-reaktionen ab.
these too are included in surface chemistry.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
auch saures poi ist genießbar, wenn man es mit gesalzenem fisch oder lomi (lachs) serviert.
sour poi is still quite edible with salted fish or lomi salmon on the side.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: