Results for aufgegebene bestellung translation from German to English

aufgegebene fahrzeuge
discarded vehicles

aufgegebene pakete.
orphaned packages.

nach treu und glauben aufgegebene bestellung, für die nicht geworben wurde
bona fide unsolicited order

1.1 jede bei visiondive über das internet aufgegebene bestellung untersteht, unter ausschluss anderer bedingungen, ausschliesslich diesen allgemeinen geschäftsbedingungen.
1.1 each order placed with visiondive by means of the internet shall be governed by the present general terms and conditions. they shall apply to the exclusion of all other conditions.

3.2 sie ausschliesslich sind verantwortlich für die benutzung dieses passwortes und für jede unter verwendung dieses passwortes aufgegebene bestellung, auch ohne ihr wissen.
3.2 you are fully responsible for the use of your password and any orders placed under it, even without your knowledge.

die bestellung erfolgt über den onlineshop www.automotoparts.eu oder per anruf. die richtig aufgegebene bestellung enthält die folgenden von dem kunden angegebenen informationen:
orders are placed using online store (www.automotoparts.eu) interface or using the phone. correct order contains following information supplied by the customer:

bis 18.30 uhr aufgegebene bestellungen werden noch am selben tag aus unserem zentrallager ausgeliefert.
same-day deliveries on orders from our central warehouse made before 6:30 pm (cet)

das heißt, dass am wochenende aufgegebene bestellungen erst am ersten werktag der darauffolgenden woche bearbeitet werden.
this means that orders placed at the weekend aren’t processed until the first working day of the following week.

2.2. die auf unserer online-verkaufsseite aufgegebene bestellung wird in dem augenblick registriert, in dem der käufer die schaltfläche „meine bestellung validieren“ anklickt.
2.2. the order placed on our online sales site is recorded at the time at which the buyer clicks on the button 'validate my order'.

nach der bestätigung letzter eintragung und der zahlung der bestellung bekommen sie eine e-mail von santi-shop mit dank für die von ihrer (ihrem) gesponserten aufgegebene bestellung und meldung :
after his/her order validation and payment, you will receive an e-mail thanking you for your godchild's order and telling you:

kürzlich angeforderte angebote oder aufgegebene bestellungen können sie unter "angebotshistorie" oder "bestellhistorie" überprüfen.
to receive information on previously requested quotes or placed orders, please have a look at quote history or order history .

aufgegebenes gepÄck
hold baggage