Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei dieser auftragsart fällt keine mehrwertsteuer an.
no value added tax (vat) is imposed with this type of order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist die oberflächenbeschaffenheit auf die farbkonsistenz oder auf die auftragsart zurückzuführen?
are these effects due to the media used, the artist-specific application of paint, or to age?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[auftragsart] defragmentierungsauftrag zur ausführung auf allen ausgewählten datenträgern aktivieren
enable the [job type] defragmentation job to run on the selected volumes
Last Update: 2006-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
das verzeichnis kann entsprechend der auftragsart, für die es gilt, in unterkategorien unterteilt werden.
such list may be divided into sub-categories according to the type of contract for which the list is valid.
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
auftragsart: auf allen lackier- und druckaggregaten in offsetmaschinen sowie im tiefdruck, flexo.
mode of application: on all coating and printing units in offset machines as well as in rotogravure and flexo printing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auftragsart: auf allen lackier- und druckaggregaten in offsetmaschinen, lackiermaschinen sowie im tiefdruck, flexo.
mode of application: on all coating and printing units in offset machines, on roller coaters as well as in rotogravoure and flexo printing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auftragsart, wiege- und dosiersysteme und alle daten eines angeschlossenen produktionsmanagement-systems beschreiben die produktionsmöglichkeiten.
type of distribution, weighing and dosing systems and all data of a connected production management system describe the production possibilities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der filter "gruppenadresse" bezieht sich bei befehlen auf die auftragsart. (siehe auch datensatz sruktur)
the filter "common address" refers to the instruction mode in case of commands. (see data record structure abb-indactic 21 )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
welches nachrichtenschema zum einsatz kommt, hängt von der auftragsart ab. alle auftragsarten, die dieses nachrichtenschema nutzen, sind im block ebenfalls aufgeführt.
which output determination procedure is taken by the system depends to the order type. all order, delivery, invoice or shipment types, which are using this procedure, are displayed in a group as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deckungsbeitragsrechnung: durch die zuordnung der eingegebenen daten lassen sich verschiedene deckungsbeiträge definieren, die sich auf den abrechnungsmonat, das projekt, die mitarbeitergruppen oder die auftragsart beziehen.
breakeven analysis: due to the allocation of the entered data different contribution margins can be defined, which refer to the accounting month, the project, the groups of employees or the order type.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
/s automatische defragmentierung einrichten\\\\r\\\\n\\\\r\\\\n /jt auftragsart, wobei z = automatisch\\\\r\\\\n\\\\r\\\\n /ds deaktiviert die automatische defragmentierung des angegebenen volumes.
/s set automatic defragmentation \\\\r\\\\n\\\\r\\\\n /jt job type, where z = automatic\\\\r\\\\n\\\\r\\\\n /ds disables automatic defragmentation on the specified volume.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference: