Results for ausfuhrbewilligung translation from German to English

bei der gepäckkontrolle in fischern wurde mir von den kontrollorganen ein koffer mit geschirr und lebensmitteln und 1 koffer mit tischlerwerkzeug, für den ich eine schriftliche ausfuhrbewilligung der aussiedlungskommission besaß, abgenommen.
during the inspection of my expulsion luggage in fischern the control officers confiscated a suitcase with dishes and food, and a suitcase containing carpentry tools for which the resettlement [expulsion] commission had issued me written permission to take them with me.

die hermann historica ohg ist gerne bereit, gegen eine pauschalgebühr von € 40 die ausfuhrbewilligung für sendungen in mitgliedsländer der eu bzw. € 90 für sendungen in drittländer zu beantragen.
the application and processing fee for any shipment within germany is € 10, to countries within the european community is € 40, to all other european and overseas destinations € 90.

bei der kontrolle des großen gepäcks wurden rücksichtslos nähmaschinen, oft auch trotz ausfuhrbewilligungen, sämtliche kunstgegenstände, teppiche, matratzen, auch wenn schon beschädigt, schmuckgegenstände, bettwäsche und kunstgewerbliche gegenstände abgenommen.
during the inspection of the larger luggage, sewing machines (even if they were accompanied by official export permits), all objects of art, rugs, mattresses (even if damaged), jewelry, linen and crafts items were ruthlessly expropriated.