Results for ausfuhrkontrollen translation from German to English

ausfuhrkontrollen
export controls

verschärfung der ausfuhrkontrollen
trengthen controls at export

kapitel ii - ausfuhrkontrollen
chapter ii - export controls

ausfuhrkontrollen im zusammenhang mit kernmaterial iv
contrôle des exportations liées au domaine nucléaire iv

ausfuhrkontrollen für güter mit doppeltem verwendungszweck
control of exports of dual-use goods

größere transparenz bei ausfuhrkontrollen im zusammenhang mit kernmaterial
promotion of transparency in nuclear-related export controls

ausfuhrkontrollen für güter und technologien mit doppeltem verwendungszweck.
export controls on dual-use goods and technologies.

c) der fähigkeit des empfängerlandes, wirksame ausfuhrkontrollen durchzuführen;
c) the capability of the recipient country to exert effective export controls;

die kommission schlägt bei den ausfuhrkontrollen insbesondere folgende verbesserungen vor:
specifically, the commission proposes to make these export controls:

auch die damit verbundenen ausfuhrkontrollen müssen in diesem zusammenhang eingehalten werden.
they also provide for the respect of the associated export controls.

die teilnehmer bekräftigten die zentrale rolle, die nationalen ausfuhrkontrollen hierbei zukommt.
participants re-affirmed the central role of national export controls in this regard.

diese gruppe befasst sich mit fragen in bezug auf ausfuhrkontrollen für konventionelle waffen.
the working party on conventional arms exports works on issues concerning export controls for conventional arms.

in der strategie wird ferner hervorgehoben, wie wichtig ausfuhrkontrollen für die eindämmung der proliferation sind.
in addition, the strategy underlines the importance of export controls to contain proliferation.

ausfuhrkontrollen sind ein wichtiges mittel zur wahrung von sicherheit und dürfen deshalb nicht vernachlässigt werden.
export controls are an important security aspect that must not be neglected.

wassenaar-arrangement über ausfuhrkontrollen für konventionelle waffen sowie güter und technologien mit doppeltem verwendungszweck
wassenaar arrangement on export controls for conventional arms and dual-use goods and technologies

12.1 rechtsbelehrung: ggfls. unterliegen von iternity gelieferte waren deutschen und ausländischen ausfuhrkontrollen und embargobestimmungen.
12.1 legal notice: goods delivered by iternity may be subject to german and foreign export controls and embargos.

die gruppe tauschte erfahrungen darüber aus, wie einzelstaatliche ausfuhrkontrollen umgesetzt werden können, um gegenwärtigen und zukünftigen verbreitungsgefahren entgegenzuwirken.
the group shared experiences in the implementation of national export controls in order to meet current and emerging proliferation challenges.

ausfuhrkontrolle sicherheitsrelevanter güter und technologien
security-related export controls