Results for automatische punktuelle messung translation from German to English

punktuelle messung
indicative measurement

anordnung zur punktuellen messung der remission von flÄchen
device for the measurement of the reflectance at a point on a surface

modellrechnungen, objektive schätzung und punktuelle messungen allein reichen aus.
modelling, objective estimation, and indicative measurements alone are sufficient.

die mitgliedstaaten nehmen häufig eine umfassendere analyse der luftqualität innerhalb eines gebiets vor und benutzen dazu andere mittel wie punktuelle messungen und modelle zur luftqualität.
member states will often undertake a more comprehensive analysis of air quality within an area, involving other tools such as indicative measurements and air quality modelling.

dabei handelt es sich aber meist nur um punktuelle messungen. die messgenauigkeit solcher einzelessungen ist oft sehr mäßig und dies aus 3 gründen:
the accuracy of these individual measurements is typically quite limited, for the following 3 reasons:

die luftqualitätsrahmenrichtlinie läßt jedoch auch die nutzung anderer methoden wie punktuelle messungen und modelle der luftqualität in allen gebieten und ballungsräumen zu, selbst wenn kontinuierliche messungen vorgeschrieben sind.
however, the air quality framework directive enables other methods, such as indicative measurement and air quality modelling to be used in all zones and agglomerations even where continuous measurement is mandatory.

die sensoren können heißwasserwolken wahrnehmen, indem sie die trübung des wassers, die temperatur oder chemische signale messen. so sind allerdings nur punktuelle messungen an einem ort möglich.
the sensors can recognize hot water plumes by measuring the turbidity of the water, the temperature, or chemical signals. however, measurements can only be made at selected points at a particular site.

in anhang iii sind die beurteilungsschwellen festgelegt, anhand derer bestimmt wird, welche beurteilungsmethoden (kontinuierliche messung, punktuelle messung, modelle, objektive beurteilung) in einem ballungsraum oder anderen gebiet zu verwenden sind.
annex iii sets out the thresholds that determine which methods of assessment (continuous measurement, indicative measurement, modelling, objective assessment) should be used in an agglomeration or other zone.

mindestens eine meßstation je ballungsraum ist erforderlich in verbindung mit modellrechnungen, objektiver schätzung und punktuellen messungen.4
at least one measuring site is required per agglomeration, combined with modelling, objective estimation, indicative measurements4