From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
bärlauch
wood garlic
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
bärlauch?
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
honig, bärlauch
honey, ramson
mit bärlauch garnieren.
garnish with wild garlic.
bärlauch buaba (1)
aschaber engelbert (1)
für die bärlauch-mayonnaise
for the wild garlic mayonnaise
2 blätter bärlauch, fein geschnitten
2 leaves of wild garlic, finely chopped
bärlauch ist eine pflanze aus der lauchfamilie.
wild garlic is part of the allium family.
was ist bärlauch (allium ursinum, lat) ??????
what is wild garlic (allium ursinum, lat) ??????
das ist zum beispiel bei basilikum und bärlauch der fall.
this applies, for example, to basil and wild garlic.
verwendung von bÄrlauch zur therapie oder prophylaxe von herzrhythmusstÖrungen
use of wild garlic for the therapy or prevention of heart rhythm disturbances
Last Update: 2014-11-28 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
auf dem abstieg kamen wir an einem feld voll mit bärlauch.
on the way down we passed a field full with bear's garlic.
bärlauch waschen, abtrocknen und mit dem wiegemesser klein schneiden.
wash and dry the bear's garlic and chop finely.
aromatischer aufstrich auf der basis von sonnenblumenkernen mit frischem bärlauch.
aromatic spread based on sunflower seeds, with fresh bear's garlic (ramsons).
durch den frischen bärlauch erhalten diese bratfilets ihre unverwechselbare note.
the fresh wild garlic gives these filets their unmistakeable character.
den bärlauch fein hacken. das brot zerbröseln und mit der sahne vermengen.
drain the remaining water. crumble the bread until fine and mix with cream.
in den restlichen saft den gewaschenen und fein gehackten bärlauch dazugeben, dünsten.
steam the washed and finely chopped ramsons (wild garlic) in the remaining liquid.
* der bärlauch knolle ist berühmt für seine fähigkeit das blut zu verflüssigen.
* bear's garlic bulb is famous for its blood thinning capacity.
verwendung von bärlauch zur herstellung eines arzneimittels zur behandlung und/oder prophylaxe von mykosen
use of garlic for the preparation of a medicament for the treatment or prophylaxis of mycosis
Last Update: 2014-11-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
für die bärlauch-mayonnaise den bärlauch pürrieren und mit der hälfte der mayonnaise verrühren.
for the wild garlic mayonnaise puree the wild garlic and mix it with half of the recipe.
