From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nicht selten landet der eine oder andere tourist mit akuter hoehenkrankhheit oder mit baenderriss bei elias im krankenhaus.
there are other tourists with acute altitude sickness or fractures who frequently are seen by elias in the hospital.
ausrenkungen führen zur verkrampfung und anschwellung der umliegenden muskeln. liegen außer der verrenkung keine weiteren verletzungen (bänderrisse, brüche) vor oder ist es zum gefährlichen einklemmen von nerven oder gefäßen gekommen, muss das gelenk so schnell als möglich wieder in seine normale position gebracht werden.
dislocations provoke cramps and swelling of the surrounding muscles. if there are no other lesions, (tendon rupture, fractures) except for the luxation itself and if, in addition, no dangerous nerve or blood vessels strangulation exist, then the articulation must be put back in its normal place as soon as possible.
