Results for bandenkriminalität translation from German to English

neue formen des internationalen terrorismus und der bandenkriminalität entstehen.
new forms of international terrorism and organized crime are emerging.

der hauptgrund der hohen mordrate ist die bandenkriminalität und die hohe verbreitung von schusswaffen.
the administration was able to eliminate the huge deficit in one year by making cuts in every department.

in den neunziger jahren hat sich eine besondere form der bandenkriminalität in den randzonen der großstädte herausgebildet.
in the nineties a special form of gang criminality developed in the outskirts of large cities.

polizisten für eine lange zeit zu sammeln beweise gegen bandenkriminalität boss namens shiloh, handelnd laut einigen quellen, verdeckte.
policemen for a long time to gather evidence against gang crime boss named shiloh, acting according to some sources, undercover.

die türkei brächte die gefahr des terrorismus und der bandenkriminalität mit sich. das ist verleumderisch und beleidigt den nato-partner türkei.
the eu must demand that turkey acknowledge the armenian genocide if historians are to be able to close this chapter of shame in the history of mankind.

er nutzte diese gelegenheit, um den kindern und jugendlichen die möglichkeit zu geben, ihr interesse auf das tanzen anstatt auf drogen oder bandenkriminalität zu lenken.
he used this opportunity to give children the chance to take an interest in dancing rather than drugs or gang activity and established a dance crew called the hip hop clowns who performed with him at parties.

fusina wurde von der aktuellen regierung ins leben gerufen um die organisierte bandenkriminalität einzudämmen. die truppe wurde aber auch beschuldigt, zivilisten im namen der regierung einzuschüchtern.
fusina was created by the current government in order to reduce organized gang violence, but has also been accused of intimidating civilians on behalf of the government.

sie beschreibt im bericht von frau cederschiöld bandenkriminalität, mittäterschaft, sie spricht aber nicht von einem wesentlichen kennzeichen und bestandteil, nämlich dem eindringen und einschleusen des verbrechens in den staatsapparat.
mrs cederschiöld 's report describes gang crime and criminal complicity, but it does not mention one main attribute and characteristic: the infiltration of crime into the machinery of state.

trotz hoher arbeitslosigkeit, ärmlicher lebensverhältnisse und hoher bandenkriminalität, die menschen von khayelitsha strotzen vor lebensfreude und zuversicht. streßgeplagte arbeitstiere wie ich können hier einiges lernen!
in spite of poor living conditions and rather high unemployment and crime rate, the people in khayelitsha seem to burst with joy, faith and confidence. workaholics like me could learn a lot here!

sie ist aufschlußreich, weil sie beweist, daß die mitte europas, d.h. die länder entlang des ehemaligen eisernen vorhanges, in besonderer weise von der grenzüberschreitenden bandenkriminalität und nuklearkriminalität betroffen sind.
it is informative because it proves that middle europe, i. e., the countries along the former iron curtain, are particularly exposed to cross-frontier bands of criminals and nuclear crime.

das zweite ist: wir wissen, und das fördern wir ja auch- übrigens im interesse und den aufforderungen des parlaments folgend-, daß es eine zusammenarbeit bei der bekämpfung der kriminalität gibt, also der organisierten bandenkriminalität und anderer internationaler kriminalitätsformen.
the second point is that we know- and this is something we encourage , not least in the interest of, and following the calls from parliament- that there is cooperation in fighting crime, in other words organised crime and other international forms of criminality.