Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
firmeneintrag mit logo, kontaktdaten und suchkategorien (basiseintrag)
company record with logo, contact information and search categories (basic membership)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der basiseintrag mit den kontaktdaten ihres unternehmens ist kostenfrei.
there is no charge for the basic entry comprising your company's contact details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tragen sie sich jetzt für einen kostenfreien basiseintrag ein!
sign up now for a free of charge basic entry!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ps: in der derzeit laufenden betaphase ist ein basiseintrag für einen monat kostenlos.
ps: in der derzeit laufenden betaphase ist ein basiseintrag für einen monat kostenlos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der basiseintrag umfasst ihre adressdaten und ein firmenprofil bis zu 500 zeichen. kosten für bezahlte eintragungen sind in der eintragungsprozedur angegeben und müsse extra bestätigt werden.
a basic company listing with address data and company profile up to 500 characters is free of charge. the costs of paid items are shown in the procedure, a paid listing has to be confirmed explicitely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-a, --access nur die liste der datei-zugriffsberechtigungen anzeigen -d, --default nur die standard-liste der datei-zugriffsberechtigungen anzeigen -c, --omit-header die kopfzeile mit kommentar nicht anzeigen -e, --all-effective alle effektiven rechte ausgeben -e, --no-effective keine effektiven rechte ausgeben -s, --skip-base alle dateien überspringen, die nur basiseinträge besitzen -r, --recursive rekursiv in unterordnern arbeiten -l, --logical logischer weg, symbolischen links folgen -p, --physical physikalischer weg, keinen symbolischen links folgen -t, --tabular tabellarisches ausgangsformat benutzen -n, --numeric numerische benutzer-/gruppen-bezeichner ausgeben -p, --absolute-names keine führenden »/« in den pfadnamen ausschließen
-a, --access display the file access control list only -d, --default display the default access control list only -c, --omit-header do not display the comment header -e, --all-effective print all effective rights -e, --no-effective print no effective rights -s, --skip-base skip files that only have the base entries -r, --recursive recurse into subdirectories -l, --logical logical walk, follow symbolic links -p, --physical physical walk, do not follow symbolic links -t, --tabular use tabular output format -n, --numeric print numeric user/group identifiers -p, --absolute-names don't strip leading '/' in pathnames
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: