Results for baunebengewerbe translation from German to English

aus- und weiterbildungsangebote für das bau- und baunebengewerbe
education and training offered for the building industry

bei der marke bergholz geht es nicht nur ums holz, sondern um die zusammenarbeit des handwerker im bau und baunebengewerbe.
the mountain timber brand is not only about wood, but also about the co-operation of craftsmen in construction and secondary businesses in construction.

der sonnenplatz großschönau errichtet in kooperation mit firmen aus dem bau- und baunebengewerbe passivhäuser zum probewohnen®.
at the "sonnenplatz" großschönau passive houses are built for probewohnen® (test-living) in cooperation with construction companies and other related companies.

damit spricht der marktführer für fahrzeugeinrichtungen vor allem die zielgruppe im bau- und baunebengewerbe, kommunen und kundendienste für baumaschinen an.
furthermore sortimo will be providing additional, particularly sturdy accessories for the product line sortimo hd. thereby the market leader for van racking solutions is addressing especially target groups in construction and sub construction work, local authorities and customer services for construction equipment.

in deutschland leidet das handelsgeschäft mit montage- und befestigungsmaterial weiterhin unter der schwachen konjunktur im bauhaupt- und baunebengewerbe.
in germany, the trading business in the field of assembly and fastening material continues to suffer from the weak economy in the construction business and related businesses.

die verbreitung erfolgte über seminare für die bauwirtschaft und das baunebengewerbe, die qualitätsanforderungen werden in form von merkblättern zu einem teil der kriteriensysteme der klima:aktiv gebäudestandards.
on the other hand it the quality requirements are now in the form of fact sheets a part of the criteria system of the klima:aktiv building standard.

ein großsteil der großwalstertaler betriebe aus bau und baunebengewerbe organisieren einen dementsprechenden marktauftritt. das kennzeichen der marke ist der einsatz von regionalem holz, die ökologische verarbeitung und die bereitstellung von handwerksleistungen aus dem tal.
a large portion of the construction businesses and contractors in the great walser valley are organising a corresponding product launch. the trademark of the brand is the utilization of regional timber, ecologically safe processing and provision of handicraft services from the valley.

die auf den sanitär- und heizungsgroßhandel spezialisierte division sht erzielte im 1. quartal 2010 im baunebengewerbe trotz ungünstiger witterungsbedingungen ein moderates umsatz- und ein deutliches ergebniswachstum.
the wholesale plumbing supplies division (sht) posted moderate revenue growth and a significant jump in earnings in the first quarter of 2010, in spite of the unfavourable weather conditions.

die auf den sanitär- und heizungsgroßhandel spezialisierte division sht erzielte im 1. quartal 2010 im baunebengewerbe trotz ungünstiger witterungsbedingungen ein moderates umsatz- und dazu ein deutliches ergebniswachstum.
the wholesale plumbing supplies division (sht) posted moderate revenue growth and a significant jump in earnings in the first quarter of 2010, in spite of the unfavourable weather conditions.

darüber hinaus wird sortimo zusätzlich besonders stabiles zubehör für die produktlinie sortimo hd anbieten. damit spricht der marktführer für fahrzeugeinrichtungen vor allem die zielgruppe im bau- und baunebengewerbe, kommunen und kundendienste für baumaschinen an.
furthermore sortimo will be providing additional, particularly sturdy accessories for the product line sortimo hd. thereby the market leader for van racking solutions is addressing especially target groups in construction and sub construction work, local authorities and customer services for construction equipment.

in diesem kleinen land vorarlberg (300 000 inhabitants) gibt es im bau- und baunebengewerbe 3.000 betriebe, die zusammen 14.000 menschen einen arbeitsplatz bieten.
in the small state of vorarlberg with its 300,000 inhabitants, there are 3,000 enterprises connected to the construction and related branches which employ a total of 14,000 people.

als ergebnis liegen tools, realisierte bauprojekte und große mengen an gesammelten und aufbereiteten daten vor. ziel des vorliegenden projekts war der wissenstransfer von haus der zukunft projekt know how (ergebnisse, leitgedanken) in das netzwerk "partnerinnenpool nachhaltiges bauen kärnten; nabaupool kärnten" bestehend aus schlüsselakteuren des bauwesens [ausführende (bauhaupt- und baunebengewerbe), planer (architekten, ingenieure, fachplaner), bauträger, baustoffproduzenten, interessensvertreter, sowie personen aus verwaltung und von bildungseinrichtungen] und an weitere interessierte der region.
results are tools, realised building projects and huge amounts of collected and produced data and information are available. the objective of the present project is knowledge transfer from "building of tomorrow" projects (results and guiding idea) into the network "partner network sustainable construction charinthia, nabaupool charinthia" which members are key actors in building construction (all branches), design (architects, engineers), building promoter, producers of building materials, administration, stakeholder, and institutions of education.