Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das wohlbefinden der tiere nicht durch eine unzulängliche koordinierung der verschiedenen beförderungsabschnitte kompromittiert wird und dass
the welfare of the animals is not compromised by insufficient co-ordination of the different parts of the journey; and
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) das wohlbefinden der tiere nicht durch eine unzulängliche koordinierung der verschiedenen beförderungsabschnitte beeinträchtigt wird, dass die witterungsbedingungen berücksichtigt werden und dass
(a) the welfare of the animals is not compromised by insufficient coordination of the different parts of the journey; and the weather conditions are taken into account; and
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i) ein transportunternehmer, der mindestens einen beförderungsabschnitt einem anderen transportunternehmer in auftrag gegeben hat, oder
(i) a transporter who has subcontracted to at least one other transporter for a part of a journey; or
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: