Results for beförderungsauftrag translation from German to English

beförderungsauftrag für das ursprungs-eisenbahnverkehrsunternehmen (uevu),
wagon order for the origin railway undertaking (oru),

der beförderungsauftrag ist im wesentlichen eine teilmenge der frachtbriefinformation.
the wagon order is primarily a subset of the consignment note information.

diese ist ausgerichtet auf die platzierung der wagen gemäß beförderungsauftrag und im einklang mit der verpflichtung des fevu gegenüber dem kunden.
this is to cater for the placement of the wagons according to the wagon order and in line with the commitment of the lru to his customer.

beim transport der gefälschten münzen muss der von den genannten behörden, einrichtungen und organen erhaltene beförderungsauftrag stets mitgeführt werden."
during transportation, the counterfeit notes shall be accompanied at all times by transport orders received for that purpose from the abovementioned authorities, institutions and bodies.";

als angemessene qualitätskriterien werden derzeit die einhaltung einer vereinbarten lieferfrist, die unterrichtung des kunden bei lieferproblemen sowie eine gewisse flexibilität in bezug auf den beförderungsauftrag angesehen.
appropriate quality criteria today are: the achievement of an agreed delivery time, information to the customers in case of a delivery problem and certain flexibility related to the transport order.

die kommission nannte in ihrem verordnungsentwurf drei qualitätskriterien, die von den frachtunternehmen erfüllt werden müssen: einhaltung der vereinbarten lieferfrist, unterrichtung des kunden bei lieferproblemen und eine gewisse flexibilität in bezug auf den beförderungsauftrag.
in its proposal for a regulation, the commission identified three quality criteria to be met by freight operators: the agreed delivery time, information for customers in the event of delivery problems and a degree of flexibility concerning the transport order.

diese daten sind hauptsächlich im ergänzten frachtbrief beziehungsweise in den beförderungsaufträgen enthalten.
these data are mainly given in the supplemented consignment note respectively in the wagon orders.