Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
На каком расстоянии работают устройства, использующие электропровода?
qual è il raggio d'azione dei dispositivi basati sulla rete elettrica?
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Оборудованы ли устройства, использующие электропровода, встроенными сетевыми фильтрами?
i dispositivi basati sulla rete elettrica sono dotati di protezione integrata contro il sovraccarico di corrente?
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Оказывает ли старая электропроводка влияние на устройства, использующие электропровода?
la presenza di cavi elettrici vecchi può influire negativamente sul funzionamento di questi dispositivi?
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Будут ли работать устройства, использующие электропровода, если отключат электричество?
i dispositivi basati sulla rete elettrica funzionano anche in caso di interruzione della corrente?
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы можете использовать любые доступные электропровода и розетки, подключенные к одному распределительному щитку.
È possibile utilizzare qualunque sistema di cavi o presa di corrente all'interno dello stesso quadro elettrico.
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Не испортят ли устройства, использующие электропровода, бытовую электронику и технику, установленную дома?
l'utilizzo di dispositivi basati sulla rete elettrica può danneggiare altri elettrodomestici o dispositivi elettronici presenti in casa?
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Устройства, использующие электропровода, работают с очень низким напряжением, которое не может повредить никакую электронику.
questi dispositivi utilizzano voltaggi molto ridotti per la trasmissione e non danneggiano, pertanto, gli altri dispositivi elettronici di casa.
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Устройства, использующие электропровода, лучше всего работают на расстоянии до 30 м (при обычных условиях использования).
in circostanze normali, i dispositivi basati sulla rete elettrica funzionano a una distanza massima di 30 metri, fatti salvi eventuali difetti che possono influire sulle prestazioni.
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Как работает сеть с использованием электропроводов?
come funziona una rete basata sull'architettura della rete elettrica esistente?
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality: