Results for befindlichem translation from German to English

halbleitermodul mit darin befindlichem antennenelement
semiconductor module having antenna element therein

akkumulatorenbatterie mit im deckel befindlichem entgasungssystem.
accumulator battery with a gas-venting system incorporated in the cover.

bilderzeugungsverfahren und produkt mit darauf befindlichem bild
a method of forming an image, and a product having an image formed thereon

elektrische speicherbatterie mit im deckel befindlichem entgasungssystem
electric storage battery with a gas-venting system incorporated in the cover

vorrichtung zum speisen von in flockenform befindlichem fasergut.
a device for feeding flaked fibrous material.

vorrichtung zum austausch von in einer entwicklerstation befindlichem entwickler
apparatus for exchange of developer contained in a developing station

vorrichtung zum aufbereiten von in einem formbehälter befindlichem fleisch.
device for the treatment of moulded meat.

vorrichtung und verfahren zum abtragen von unter wassermassen befindlichem schlamm
apparatus and method for removing silt from under a body of water

(1) der von in ruhe befindlichem wasser ausgeübte isotrope druck.
(1) isotropic pressure exerted by water at rest.

verfahren und vorrichtung zur quantitativen bestimmung von in einer probe befindlichem material
method for the quantitative determination of material in a sample

vorrichtung zur bedienung eines regals zur lagerung von auf paletten befindlichem material.
device for operating a shelf for the storage of materials placed on pallets.

weinbereitung aus traubenmost, teilweise gegorenem traubenmost oder noch in gärung befindlichem neuen wein
vinification of grape must, grape must in fermentation or new wine still in fermentation

so gebaut oder abgesondert sein, daß jede berührung mit außen befindlichem vieh verhindert wird;
be so constructed or isolated that contact with livestock outside is prevented;

neugeborene, säuglinge, kleinkinder und schwangere sollten nicht in der raumluft befindlichem ventavis ausgesetzt sein.
newborns, infants and pregnant women should not be subjected to ventavis in the room air.

vorrichtung zur Überwachung der beschaffenheit, insbesondere des belichtungszustandes, von in planfilmkassetten befindlichem filmmaterial für planfilmkameras o.dgl.
system for checking the status, in particular the exposure status, of a film material contained in a film pack for plate-film cameras.

seit anfang 2014 ist die relativ große menge an im umlauf befindlichem litas-bargeld um nur 15 % zurückgegangen.
since the beginning of 2014, the volume of litas cash in circulation has decreased only by 15%, starting from a rather high level.