Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den muss er dann selbst leisten.
den muss er dann selbst leisten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der attentäter sprengte sich dann selbst.
the assassin then blew himself up.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aber zu viel eitelkeit ist nicht gut, weil du dich dann nur auf dich selbst konzentrierst.
but too much vanity, it´s not good, because then you start to concentrate only on yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles weitere ist dann selbst erklärend.
alles weitere ist dann selbst erklärend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die antworten entwickeln die talente dann selbst.
then the talents find the answers on their own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die universitäten können diese dann selbst vergeben.
die universitäten können diese dann selbst vergeben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich will dich dann wiegen,
ich will dich dann wiegen, i'll cradle you gently,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber weitererzählen müssen sie es dann selbst ;o)
but you will have to share it by yourself ;o)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird dann selbst getötet werden oder es muß verhungern.
it will, then, be killed itself or die from starvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man muss dann selbst entscheiden, wie genau man da vorgeht.
then you have to decide yourself how exactly to proceed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ab dem jahr 2000 kopiert sich peugeot dann selbst. 08/14
then, from the year 2000 onwards, peugeot started copying itself. 08/14
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der kann dann selbst über die schaffung der geeignetsten verwaltungsstruktur befinden.
this may then itself decide on the creation of the most appropriate administrative structure.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
der würde dich dann weiter weisen.
go to the top of the page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ich liebe dich" dann ging sie fort
you always said, "now, don't you start."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kannst du dich dann darum kümmern, wenn er sich nicht kultivieren will?
if you try to forcefully stop him, that’s like him not wanting to become a buddha and yet you insist that he become one—could that work? he himself has to set his own heart on cultivation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine kurze selbstinstruktion kann dann, selbst in stresssituationen, schnell beruhigend wirken.
even in stressful situations, a short self instruction exercise will help to relax quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(glaub an dich, dann bist du stark)
(believe in yourself and you are strong)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beeil dich, dann kommst du pünktlich zur schule.
hurry up, and you'll be in time for school.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das gericht verurteilt dich dann deine miete zu zahlen.
then you are the culprit. you’ll be sued in the court.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein "ja" führt dich dann zum leeren editorfenster.
just click on "yes" and get to the empty editor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting