Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie bei anderen
aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bei anderen federungstypen:
for other types of suspension:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
andere konstruktionen
other constructions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gemusterte platten zur herstellung von wÄrmetauschern und anderen konstruktionen
patterned sheets for making heat exchangers and other structures
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
das auswechseln von komponenten ist dank der lagerung in den nock power plates® einfacher als bei anderen konstruktionen.
due to the mounting of the machine components on the nock power plates® the changing of parts is much easier than with other constructions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch den hohen vorfertigungsgrad sind die montagezeiten zudem wesentlich kürzer und die baukosten geringer als bei anderen konstruktionen.
because they are mostly prefabricated the installation times are considerably shorter and the construction costs are lower than in other constructions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andere konstruktionen sind als spezialausführung möglich.
other designs are also available if required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der verlegung des gleises können dennoch andere konstruktionen zur anwendung kommen.
the track may nevertheless be laid with different design characteristics.
Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
system und verfahren in einer wasserfahrzeug- oder anderen konstruktion
system and method in water-craft or other structure
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
schützen, wehre und andere konstruktionen für den wasserbau, aus stahl
weirs, sluices, lock-gates, fixed landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures of iron or steel
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
terrassen und andere konstruktionen aus holz sind häufig starken beanspruchungen ausgesetzt.
terraces and other constructions made from wood are frequently exposed to a lot of wear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andere konstruktionen und zu konstruktionszwecken vorgearbeitete stäbe, profile und dergleichen, aus stahl
other structures of iron or steel
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
bei anderen konstruktionen hat der private partner die aufgabe, eine infrastruktur für die öffentliche verwaltung aufzubauen und zu betreiben (beispielsweise eine schule, ein krankenhaus, eine strafanstalt, eine verkehrsinfrastruktur).
in other types of set-up, the private partner is called on to carry out and administer an infrastructure for the public authority (for example, a school, a hospital, a penitential centre, a transport infrastructure).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
schützen, wehre, schleusentore, ortsfeste docks, landebrücken und andere konstruktionen für den wasserbau
weirs, sluices, lock-gates, landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 4
Quality:
baue sterne, architektonische strukturen, gemometrische gitter und zahllose andere konstruktionen, die erst mit tripod möglich werden.
build stars, architectural structures, geometric grids, and countless other constructions in ways that were not possible before tripod. all parts can be combined with all existing smartmax® sets, creating an endless range of possibilities!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andere konstruktionen und konstruktionsteile, bleche, stäbe, profile und dergleichen, aus eisen, stahl, oder aluminium
other structures and parts of structures, plates, rods, angles, shapes and the like, of iron, steel or aluminium
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
die abteilung der metallbearbeitung erzeugt metallische türen, lauben, tore, metallüberzüge, zäune, simse und andere konstruktionen.
metalworking workshop produces metal doors, arbors, gates, metal coverings, fences, eaves and other structures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber genau dieser betonring und weitere in wirklichkeit tragenden elemente, die bei anderer konstruktion unnötig wären, würden den blicken verborgen.
the point is that this concrete ring and other load-bearing elements, which would be unnecessary in a different type of structure, are hidden from view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25.11.23.30 | schützen, wehre und andere konstruktionen für den wasserbau, aus stahl | 7308.90.10 | kg | s | |
25.11.23.30 | weirs, sluices, lock-gates, fixed landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures of iron or steel | 7308.90.10 | kg | s | |
Last Update: 2013-09-04
Usage Frequency: 3
Quality: