Results for bei fettiger und unrefined haut translation from German to English

(bonn, 2.4.2003) welche sonnencreme eignet sich bei fettiger haut?
(bonn, 2.4.2003) which sun cream is qualified for oilyskin?

das produkt wird bei akne-neigung sowohl bei fettiger haut als auch bei spätakne und unreiner haut im allgemeinen eingesetzt.
the product is applied in case of a predisposition for acne on oily skin as well as against acne tarda and blemished skin in general.

bei fettiger haut kann es mit süüsmoon lotion p, bei trockener haut kann es mit süüsmoon lotion n kombiniert werden.
in case of oily skin it can be combined with süüsmoon lotion p, in case of acne tarda with süüsmoon® lotion n.

um die probleme der fettige und unreine haut entgegenzuwirken.
to counter the problems of oily and impure skin.

sie kommen vorwiegend in der t-zone (stirn, nase, kinn) vor, bei fettiger haut oft im ganzen gesicht.
a comedo can be open (blackhead) or closed by skin (whitehead), and occur with or without acne.

bei fettiger haut stört dies im allgemeinen nicht; auch bei "normaler" haut werden erst konzentrationen über zwanzig prozent relevant.
alcohol though has the disadvantage of dehydrating the skin in higher concentrations, a fact which does not involve negative effects on oily skin and even for "normal" skin; only concentrations of more than twenty percent are relevant.

durch wertvolle pflan- zenstoffe wie allantoin und honig kann sie sowohl bei fettiger, als auch bei trockener und empfindlicher haut an- gewendet werden. sie hinterlässt ein samtiges hautgefühl.
thanks to its precious herbal ingredients such as allantoin and honey, it can be used for greasy, dry or sensitive skin. it leaves skin with a velvety feeling and protects the acid mantle of the skin.

die microdermabrasion ist ein sehr wirkungsvolles hautverjüngungsverfahren, das weltweit zur behandlung von pigmentunregelmässigkeiten, fettiger und grobporiger haut, akne, sonnenschädigung, aknenarben und feinen fältchen eingesetzt wird.
the microdermabrasion is a very effective skin rejuvenation procedure that is used worldwide for the treatment of pigment irregularities, greasy and coarse-pored skin, acne, sun damage, acne scars and fine wrinkles.

die maske ist für intensive pflege der fettigen und gemischten haut sowie der zur entzündung neigenden haut geeignet.
cream-mask is good for intensive care for combined and fatty skin inclined to inflammation.

die meisten fastfoodgerichte sind fettig und enthalten viel cholesterin
the majority of fast food contains plenty of fat and a high level of cholesterol

dies ist bei fettiger haut erwünscht, um das glänzen zu vermindern; bei haut mit barriereund verhornungsstörungen ist dies aber ein nachteil, da die haut durch ihren ausgedünnten lipidmantel verstärkt feuchte verliert und noch weiter austrocknet.
this is a desired effect in case of oily skin in order to reduce the oily appearance. in cases of barrier and cornification disorders however it is a disadvantage as the moisture loss is intensified and the skin will further dehydrate due to the thin lipid layer.

der schokolade geschmackvoll in die lebensmittel, wie auch anderer fettiger und süßen lebensmittel des nachtisches, sind sie entwickelt, um den appetit sogar wenn den hunger zu aktivieren zufrieden war.
chocolate with taste in a foodstuff, also as well as other fat and sweet foodstuff of a dessert, they are developed to make active appetite, even when hunger has been satisfied.

wenn ihre haut ist besonders fettige und zu mitessern neigende, haut zu vermeiden feuchtigkeitscremes mit lanolin, da diese akne und hautunreinheiten können verschlimmern.
if your skin is particularly greasy, and prone to acne, avoid skin moisturizers containing lanolin, as this can aggravate acne and skin blemishes.

die haare sind durch ein hautdrüsensekret fettig und verbreiten einen eigenartigen geruch.
the hair is greasy through a skin-glandular-secretion and spreads an odd smell.

im allgemeinen sind saure lebensmittel, warme, fettige und erhöhen das gewicht.
in general, sour foods are warm, oily and increase weight.

das creme-scrub passt ideal für normale, fettige und gemischte haut; wird sowohl zu hause als auch im schönheitssalon für gesichtsreinigung verwendet.
Сream-scrub is good for normal, fat and combined skin. it could be used for face cleansing at home and in salons.

die anteile dieser komponenten hängen von der härte des farbstifts ab. schellack ist nicht in den fettigen und weichen buntstifte vorhanden.
the proportions of these components depend on the hardness of the crayon. shellack is not present in the greasy and soft crayons.

der wels teploljubiwaja der raubfisch. die mehrheit der welse haben das leckere grätenarme fettige und zarte fleisch, das den hohen nahrungswert hat.
the catfish thermophilic predatory fish. the majority of catfishes have tasty malokostistoe the fat and gentle meat having high food value.

die gemüseplatten sind mit den halbtrockenen weinen gut, und die fettigen und scharfen platten, besonders fordern scharennyje, die festen saturierten weine.
vegetable dishes are good with moist wines, and fat and hot dishes, especially zharennye, demand some the strong sated wines.

also, männer verbringen stunden auf liegestütze, klimmzüge, brustpresse und andere Übungen soll die brust ziel, aber anstatt sich ihrer mann boobs loszuwerden, bleibt fettig und schlaff die brust.
so, men spend hours on pushups, pull ups, chest presses and other exercises meant to target the chest but instead of getting rid of their man boobs, their chests remain fatty and droopy.