From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beine
legs
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 7
Quality:
beine:
lessons:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die beine sind ungefähr halb so lang wie körper und kopf zusammen.
the legs are about half the length of the body and the head put together.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die haut des beines zusammen.
slid their sex together, being careful of the daggers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
versuchte sie, zu entkommen, band er ihr alle vier beine zusammen – ebenfalls tagelang.
if she tried to escape, he tied her for legs in one, during days as well. we have to add that the place where she was tied had no ceiling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stellung 1 :gesicht der sonne. falten sie die hände. beine zusammen, stand errichten.
position 1 : face the sun. fold the hands. legs together, stand erect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt war sie fällig! aber das miststück kniff die beine zusammen, na warte, ihre titten tun es auch.
now she was really asking for it! but the bastard has her legs closed tight, and, wait a minute, she's holding her tits tight as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der körper bildet zusammen mit den beinen ein quadrat.
the legs are strong muscled, medium high with large paws.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der körper bildet zusammen mit den beinen mehr oder weniger ein quadrat.
the body and the legs build more or less a square.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein bediensteter der kommission sagte dazu folgendes: sie binden uns die beine zusammen und hoffen dennoch, wir können die 100 meter schneller laufen.
a commission official said the following in this regard: you are tying our legs together and still expecting us to be able to run the 100 metres faster.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
das phänomen der „schweren beine“ hängt gewöhnlich mit einem mangel an zirkulation des blutes in den blutgefäßen im unteren teil der beine zusammen.
the phenomenon of “heavy legs” is usually associated with poor blood circulation in the veins of the lower part of legs. difficulty of return from veins with impaired suppleness which may also be obstructed appears to give rise to this feeling of heaviness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zusammen machen sie schnee ballschlachten, formen engel mit armen, beinen und ohren.
they enjoy snowball fights together and making angels with arms, legs and ears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. run bis zu einem mitarbeiter (preferrebly eine männliche) beim zusammendrücken ihre beine zusammen und praktisch um ihn anzuschreien "ich brauche ein paar tampons!"
5. run up to an employee (preferrebly a male) while squeezing your legs together and practically yell at him "i need some tampons!!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die exekution ist vorüber ... oft ist ein totengräber zu schwach, um, wie befohlen, zwei leichen zu tragen, und so bindet er arme oder beine zusammen und läuft, die leichen hinter sich herzerrend, zum gräbergrund.
the execution is over. [...] 'often a grave digger is too weak to carry two bodies, as ordered, so he ties arms or legs together and runs to the burial ground, dragging them behind him.'"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der männliche bart besteht aus 7.000 bis 15.000 haaren; das entspricht der menge haare, die eine frau an unterarmen und beinen zusammen hat.
the male beard consists of 7.000 to 15.000 hair, this corresponds to the amount of hair that a woman has underarms and on the legs altogether.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der tiefe ausgewogene sitz fördert außerdem ein “langes bein”. zusammen mit dem sicheren sitz ermöglicht er ermüdungsfreies und körperbewusstes reiten in entspannter form.
the deep and well-balanced seat also supports a "long leg". the secure seat of the "campo flex" offers relaxing and sensitive riding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bein .
leg .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 28
Quality: