Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de/belegart
de/belegart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
belegart, absender und empfänger
type of voucher, sender, recipient
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die 1. stelle gibt die belegart an:
the 1st digit is the document type:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stellen sie sicher, dass es eine belegart für alle basisbelegarten gibt.
stellen sie sicher, dass es eine belegart für alle basisbelegarten gibt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn nicht ausgewählt, wird kein gegenbeleg für die belegart erstellt. iscreatecounter
if not selected, no counter document is created for the document type. iscreatecounter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der neuanlage einer belegart kann der mandant und die organisation ausgewählt werden.
client client/tenant for this installation. a client is a company or a legal entity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das feld wird nur angezeigt, wenn es sich bei der belegart um einen auftrag handelt.
a pro forma invoice indicates the amount that will be due should an order be shipped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das register "belegart" legt die prozessparameter und -kontrollen eines belegs fest.
help: the document definition tab defines the processing parameters and controls for the document.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bitte beachten sie, dass die belegnummer vielleicht überschrieben wird - abhängig von der nummernkontrolle der gewählten belegart.
note that the document number may be overwritten - depending on the number control of the selected document type. table name : c_invoicebatchline
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das feld wird nur angezeigt, wenn es sich bei der belegart um einen auftrag handelt. c_doctypeinvoice_id
this field will display only when the base document type is sales order. c_doctypeinvoice_id
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
belegnummer nummer für diesen beleg im belegnummernkreis. die "belegnummer" wird normalerweise automatisch vom system generiert und ist abhängig von der belegart.
document no document sequence number of the document the document number is usually automatically generated by the system and determined by the document type of the document.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
document no belegnummer nummer für diesen beleg im belegnummernkreis. die "belegnummer" wird normalerweise automatisch vom system generiert und ist abhängig von der belegart.
document no document sequence number of the document the document number is usually automatically generated by the system and determined by the document type of the document.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sie können gegenbelege für alle organisationen (der originaltransaktion) oder für eine spezifische organisation festlegen . bei der neuanlage einer belegart kann der mandant und die organisation ausgewählt werden.
you can define conter documents for all organizations (of the original transaction) or for a specific organization. table name : c_doctypecounter fields
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
belegart nicht erlaubt element “eingang” hier; es fehlt ein “p”, “h1″, “h2″, “h3″, “h4″, “h5″, “h6″, “div”, “für”, “adresse”, “fieldset”, “ins”, “von” start-tag
document type does not allow element “input” here; missing one of “p”, “h1″, “h2″, “h3″, “h4″, “h5″, “h6″, “div”, “pre”, “address”, “fieldset”, “ins”, “del” start-tag
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: