Results for beneide translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

ich beneide ihn.

English

i envy him.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich beneide dich !!!

English

ich beneide dich !!!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich beneide dich sehr.

English

i envy you so much.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich beneide das bild!

English

i envy my painting

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich beneide dich nicht.

English

i don't envy you.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

vk: was? wen ich beneide?

English

vk: what? whom do i envy?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

aber ich beneide sie nicht.

English

not knowing if dreams come true.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

nichts zu den originalkapseln beneide

English

nothing to envy to the original capsules

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich beneide dich um dein glück.

English

i envy you your luck.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

aber nein, wahrhaftig, ich beneide dich.

English

but, seriously, i envy you.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich beneide dich um deine gesundheit.

English

i envy your good health.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ein talent, um das ich ihn beneide.

English

ein talent, um das ich ihn beneide.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich beneide sie um ihre naive unbefangenheit.

English

i envy their naïve impartiality.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich beneide menschen, die an gott glauben."

English

it's like musicality, i don't have that either. i envy people who believe in god." i myself can believe in this one thing, i feel secure in this great creation.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

und die gäste beneide ich auch nicht wirklich.

English

just one. i am few. no family too.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich beneide den kämpfer, der sich unterdrückt fühlt.

English

i envy the militant who feels oppressed.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wie sehr ich beneide, was ich nicht teilen kann?

English

of my envy of what i cannot share?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

aber achim, ich beneide leute, die ziehen können.

English

it is a pleasure to me, just when convenient.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

manchmal beneide ich die westlichen künstler für ihre ausdrucksfreiheit –

English

i envy sometimes the artists of the west for their freedom of expression.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

"ich beneide die japanischen künstler wegen ihrer unglaublichen klarheit.

English

"i envy the japanese artists for the incredible neat clarity which all their works have.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK