Results for berechtigungsproblem translation from German to English

wie kann ich dieses berechtigungsproblem lösen?
wie kann ich dieses berechtigungsproblem lösen?

bei verwendung unter linux habe ich ein berechtigungsproblem beim schreiben auf die platte
when using with linux i have permission problems when writing files to disk

da dieser fehler ein grundlegendes berechtigungsproblem darstellt, können wir dieses nur durch besprechungen mit dem für die sicherheit auf und um ihre website verantwortlichen personal lösen.
because it indicates a fundamental authority problem, we can only resolve this by negotiation with the personnel responsible for security on and around the web site.

ein berechtigungsproblem?'; $lang['errordirectorynotwritable'] = 'fehlende berechtigung, in dieses verzeichnis zu schreiben.
permissions problem?'; $lang['errordirectorynotwritable'] = 'no permission to write in directory.

behoben: in der druckansicht (nicht in der datenansicht) war es manchmal aufgrund von berechtigungsproblemen nicht möglich, einen bericht auf einem netzwerklaufwerk zu speichern (kundenwunsch).
fixed: in the print view (not in the data view), saving a report to a network share sometimes failed due to permission problems (customer request).