Results for beschriebene und funktionierende p... translation from German to English

selbst funktionierende prozesse können verbessert werden.
even functioning processes can be improved.

und funktionierende staaten bedeutet demokratisierung.
and properly-functioning states mean democratisation.

leidenschaft für innovative und funktionierende designlösungen.
passion for innovative and functional design solutions

enge und funktionierende beziehungen mit den unmittelbaren nachbarländern
close and effective relations with the eu's closest neighbours

bedingungen für funktionierende prozesse sind vertrauen zwischen den partnern und definierte vmi-regeln.
however, processes like this will only work if there is trust between the partners, and if there are defined vmi rules.

die erfindung ist nicht auf das beschriebene und dargestellte ausführungsbeispiel beschränkt.
the invention is not restricted to the exemplary embodiment described and illustrated.

es fehlen funktionierende zentrale politische strukturen und funktionierende zentrale verwaltungen.
there are no central political structures and central administrations in operation.

videoanalysesysteme bekommen sie fast überall - ausgereifte und funktionierende nur bei uns!
video analysis software you get almost everywhere – for user friendly and well working we are the specialists!

für körperliches wachstum und funktionierende enzyme sind die vitalen chemischen vorgänge zuständig.
for bodily growth and functioning enzymes are the vital chemical processes.

freie wahlen und funktionierende demokratien sind in den kandidatenländern heute eine selbstverständlichkeit geworden.
free elections and working democracies have now become a matter of course in the applicant countries.

aus- und weiterbildung ist eine der fundamentalen voraussetzungen für eine erfolgreiche und funktionierende entsorgungsdienstleistung.
we understand the necessity of thourough training and complete understanding for success and efficiency in the field of waste disposal.

wenn ich normale, gut angepaßte und funktionierende wohnviertel besuche fühle ich mich fast unangenehm berührt.
to tell you the truth i’m numb to it. when i visit normal well adjusted functioning neighborhoods i almost feel uncomfortable.

gute und funktionierende verkehrsverbindungen sind für diese regionen, die nur über dünne verkehrsströme verfügen, lebenswichtig.
good and viable transport links are vital for these areas, which have thin traffic flows.

besser integrierte und funktionierende dienstleistungsmärkte dürften folglich die wettbewerbsfähigkeit der gesamten eu-wirtschaft erhöhen.
more integrated and better functioning services markets should therefore enhance the competitiveness of the eu economy as a whole.

die stärke des frankens, die politische stabilität und funktionierende institutionen reichen ihm heute zum erfolg."
the strong franc, the political and institutional stability are enough today to ensure success.”

mit effektiven und crossfunktionalen lösungen z.b. für realistische projektplanung, effektive projektveränderungsprozesse und funktionierende projekt-kommunikation.
get integrated, effective and cross-functional case solutions e.g. for realistic project planning, effective project change processes and a continuing project communication.

wichtig: sie müssen eine gültige (und funktionierende) version installiert haben, um das upgrade zu installieren!
compatible with world leaders dvd-rom important: this upgrade only runs on valid installed working versions of the game!

auf den bahnmärkten muss dank marktöffnung und funktionierender regulierung echter wettbewerb eintreten
real competition must enter the rail markets thanks to market liberalisation and functioning regulation

gern werden auch berichte von einschlägigen forschungsprojekten und funktionierenden institutionen aufgenommen.
reports of relevant research projects and functioning institutions are also cordially invited.

die einbindung aller komponenten in ein aufeinander abgestimmtes und funktionierendes gesamtkonzept stand ...
the planning and implementation phases focused on incorporating every component into a harmonised and ...