Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der beste den ich je gesehen habe!
der beste den ich je gesehen habe!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beste softair die ich jemals gesehen habe !!!!!!!!!
beste softair die ich jemals gesehen habe !!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die beste "vorband" die ich je gesehen habe.
" coppelius "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es war hier, wo ich sie gesehen habe.
it was here that i saw her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gesehen habe.
controller.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die beste motivation hat gewonnen.
the strongest motivation wins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: was ich gesehen habe kein land.
a: what i have seen no land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist alles, was ich gesehen habe.
that's all i saw.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du gesehen, was ich gesehen habe?
did you see what i did?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
soweit ich gesehen habe sind es 3 räume.
as far as i saw it have 3 rooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann ihnen erzählen, was ich gesehen habe.
i can give you examples of what i have seen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
die beste motivation ist die vermeidung von demotivation.
what this puzzle needs is the willingness to look at other senses such as sound or the lack of it in order to solve the puzzle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ich danke ihnen. das ist die beste technische unterstützung, die ich gesehen habe."
"thank you. this is about the best tech support i have ever gotten."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
was ich gesehen habe, stimmt mich nicht sehr optimistisch.
from what i have seen, i am not over-optimistic.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
es ist ein haus, genau wie das, was ich gesehen habe.
it's a house just like that i have seen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
also, hier ist eins. es gibt andere, die ich gesehen habe.
so, here's one. there's another one which i studied.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber da die (die ich gesehen habe) alle auf englisch sind,
go to the top of the page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
denn das was ich gesehen habe, lässt mich auf einen flop ahnen.
and that was pretty much it, so that's kind of the one that sticks out the most to me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
was ich gesehen habe, war eine sehr kreative und relaxte arbeitsbeziehung."
what i saw was a very creative and positive working relationship."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der bedeutendste gewonnene jackpot den ich gesehen habe war 2.95 millionen euro.
the largest jackpot that i have seen taken away was $4 million.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: