Results for bestimt translation from German to English

das war schon das 14. mal hier, und sie kommt bestimt wieder.
das war schon das 14. mal hier, und sie kommt bestimt wieder.

mach dir keine kopf da druber,deine mutter sieht dir so selden es war bestimt nür eine shock für sie.
do not worry about it,your mother sees you so rarely it was probably a shock for her.

die "workflow" bestimt welche aktivität sie verrichten können abhängig von ihrem profil. zurück nach oben des schirms
the workflow system determines depending on your profile relative to the holiday home, the actions that can be taken.

wenn sie ihren bmi bestimt haben, sollten sie auch ihren tailienumfang messen. dies scheint ein anderer beeinflussender faktor für gesundheitsrisiken bei adipositas zu sein.
after having calculated your bmi, you also need to measure the waist, as it measures the abdominal obesity level, because abdominal obesity level is another factor directly linked to the health risk of obesity.

mit etwas bedenken und nur wenn mutter mich an der hand hält, das war gut, dass mutter da war, sonst wäre ich bestimt nun kann ich auch alleine, aber es ist doch sehr anstrengend ....
i'm a bit scared, but if mummy holds my hand, i'll give it a try.... good that mummy was there, otherwise i might have fallen

wegen seiner bevorzogenen lage ist das neri ein geheimnis das nur einigen personen bekannt ist, und ich kann ihnen sagen, daß es sich bestimt lohnt das geheimnis zu kennen, denn das hotel neri ist das fast perfekte hotel.
due to its privileged location the neri is a secret to all but those in the know. i can tell you it's definitely worth being in the know because the hotel neri is a near perfect hotel.

dabei handelt es sich um farblose, tagsüber kaum sichtbare acrylglasflächen, die ab dunkelheit durch led-einspeisung homogen leuchten, wobei die temperatur ihrer lichtfarbe jeweils von der außentemperatur bestimt wird.
these are colourless acrylic glass areas hardly visible during the day but shining homogeneously from dusk by led feeding. the temperature of their light colour is determined by the outside temperature respectively.

es ist bestimt für die beobachtung von galaxien, nebeln, planeten, und den mond. es ist auch möglich einen sonnenfilter aufmontieren, der eine möglichkeit anbietet, die sonne durch ganzen tag zu besichtigen oder beobachten.
it is possible to put a solar filter onto the telescope and so to observe the sun.

anzeigeverpflichtung des empfängers bestimter dienstleistungen
obligation to make a return imposed upon recipients of certain services