Results for betriebsmode translation from German to English

registrierkasse, geeignet zur umschaltung der betriebsmode.
cash register capable of switching operation mode.

verfahren zur steuerung eines mit automatischer umschaltung der betriebsmode versehenen herzschrittmachers von typ ddd.
method for controlling a pacemaker of type ddd with automatic switching of the operation mode.

der wechsel in den weichenantriebs-betriebsmode ist am einfachsten mit programmierung über den programmiertaster zu erreichen.
the easiest way to change into the turnout drive mode is by using the program button. if the decoder has been set accidentally to some obscure operation mode, it can be reset to the initial default settings.

nach dem umschalten des decoders in den lichtsignal-betriebsmode müssen noch einige cvs geändert werden:
after switching of the decoder into the light signal mode, some cvs need to be changed:

jedes schloss verfügt über den vollen funktionsumfang, der aber je nach betriebsmode und konfiguration, entsprechend den anforderungen in der anwendung, zum tragen kommt.
the whole functionality is available in each lock, but depending on the operating mode and configuration, and according to the requirements of the application, the functions can be accordingly activated/deactivated to ensure an effective operation.

soll der wechsel in den weichenantriebs-betriebsmode mittels cv-programmierung vorgenommen werden, müssen folgende konfigurationsvariablen geändert werden:
the easiest way to change into the light signal mode is by using the program button. if the change is done with cv-programming from the standard state of the z1-8, the following configuration variables needs changing:

der 4-kanal verstärker delta12.4 erhält ab sofort einen zweiten, konfigurierbaren betriebsmode. dieser erlaubt in brücke an 2 x 2 ohm mehr als 6 kw abzurufen.
the 4-channel amplifier delta12.4 now features a second configurable operating mode which allows a bridged power output of more than 6 kw at 2 x 2 ohms.

analogbetrieb: hat das bit den wert "1", schaltet der decoder auf einer analog betriebenen anlage in den analogen betriebsmode, andernfalls bleibt es im digitalen betriebsmode.
analogue operation: if the bit has the value '1', the decoder switches into analogue operation if used on an analogue installation, otherwise it remains in digital operation mode.

die einstellung des betriebsmodes und der adresse erfolgt einfach durch drücken der programmiertaste und senden eines weichenbefehls.
the setting of the operating mode and of the address is made by simply pressing the programming tracer and sending an accessory command.