Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das kannten sie schon ihr ganzes leben.
that's what they had all their lives.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom lebt schon sein ganzes leben in boston.
tom has lived in boston all his life.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ein ganzes leben
a whole life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dein ganzes leben!
your whole life!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dass sein ganzes leben
to such an extent that his whole life became
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin schon mein ganzes leben lang in der gewerkschaft.
i have been a trade unionist all my life.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ein ganzes leben mit seca.
an entire lifetime with seca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist mein ganzes leben!«
it's my whole life"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mann 50 jahre ganzes leben
50 years man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du singst dein ganzes leben...
you sing all your life...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das veränderte mein ganzes leben!
this changed my whole life!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was bedeutet' mein ganzes leben,
my whole life would have no meaning,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mein ganzes leben wurde auf den kopf gestellt.
suddenly i had a host of new worries, and i put my questions on hold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in den niederlanden wurde das schon ganz oft gespielt.
in the netherlands, were it was played quite often.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr ganzes leben wurde durch einen erfahrenen seelenführer geprüft.
her entire life has been under the guidance of a competent director.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- nein, danke, ich habe für mein ganzes leben schon geweissagt!
- no, thank you, i have foretold for my lifetime!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bin schon ganz gespannt
bin schon ganz gespannt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bin schon ganz hippelig.
bin schon ganz hippelig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...das war schon ganz ok...
...ok...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das weihnachtsfest ist schon ganz nah
das weihnachtsfest ist schon ganz nah
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: