Results for bezieht sich auf die elektronische... translation from German to English

bezieht sich auf die elektronischen teile eines computersystems, einschließlich solcher geräte wie drucker und festplattenlaufwerke.
the physical parts of a computer system, including devices such as printers and disk drives.

die erfindung bezieht sich allgemein auf die durchführung von dokumentenbasierten elektronischen geschäftsprozessen.
[0003] the invention relates generally to the carrying out of document-based electronic business processes.

die abänderung bezieht sich auf die heutige situation im bereich der elektronischen signaturen.
this amendment reflects the current situation regarding electronic signatures.

bootstrap bezieht sich darauf, mindestens teile eines betriebssystems in ein system zu laden und diese zu starten.
bootstrap bezieht sich darauf, mindestens teile eines betriebssystems in ein system zu laden und diese zu starten.

artikel 34 bezieht sich auf die rechtswirkung und die akzeptierungsbedingungen für elektronische dokumente.
article 34 is related to the legal effects and the conditions of acceptance of electronic documents.

die erfindung bezieht sich auf eine elektronische dosiervorrichtung zum dosieren von flüssigkeiten.
background of the invention the present invention is related to an electronic metering apparatus for metering liquids.

der begriff "netzwerkgrenze" bezieht sich auf einen trennungspunkt zwischen einem teil eines netzes und einem anderen netzwerk.
the term "border" refers to a point of demarcation between one part of a network and another.

herr präsident, auch der bericht von herrn brunetta bezieht sich auf die elektronischen kommunikationsnetze, genauer gesagt, auf den zugang zu ihnen, die zugehörigen einrichtungen sowie deren zusammenschaltung.
mr brunetta ' s report, mr president, also refers to telecommunications, and particularly access to and interconnection of electronic communications networks and associated facilities.

der begriff "inhalt der anmeldung" bezieht sich auf die teile einer europäischen patentanmeldung, die für die offenbarung der erfindung maßgebend sind, insbesondere die beschreibung und die ansprüche.
the term "content of the application" relates to the parts of a european patent application which determine the disclosure of the invention, in particular the description and claims.

beflocken von kohlenstofffasern fÜr thermische verwaltung von kompakten elektronischen teilen einer rakete
carbon fiber flocking for thermal management of compact missile electronics

die zweite bedingung, „elektronisch erbracht“, bezieht sich auf die verwendung von geräten für die elektronische verarbeitung und speicherung von daten, um die dienstleistung ihrem empfänger zu übermitteln.
the second condition, that the service be provided "electronically", refers to the use of electronic data processing and storage equipment to send the service to its recipient.

bezieht sich auf die elektronischen teile eines <a href="system.htm">computersystems </a>, einschließlich solcher <a href="device.htm">geräte </a> wie drucker und <a href="disk_drive.htm">festplattenlaufwerk </a>.
the physical parts of a computer <a href="system.htm">system </a> , including <a href="device.htm">devices </a> such as printers and <a href="disk_drive.htm">disk drives </a>.