Results for biertreber translation from German to English

biertreber
spent grain

biertreber.
brewers' grains.

getrockneter biertreber
brewers' dried grains

biertreber und schlempe
spent grain from brewing and distilling

verfahren zur herstellung eines nahrungsmittels aus biertreber.
process for the preparation of food material from draff.

verfahren zur gewinnung ballaststoffreicher und proteinreicher fraktionen aus biertreber.
process for the production of fractions rich in ballast matter and rich in protein from draff.

schlagworte: biertreber, verdaulichkeit, milchkuh, futteraufnahme, milchleistung.
key words: brewers grains, digestibility; dairy cow, feed intake, milk yield.

die großen mengen an biertreber wurden bisher in Österreich als naßtreber verfüttert.
up to now great amounts of brewer's grains have been fed as brewer's wet grains in austria.

vettertec schneckenpressen werden zur vorentwässerung der nassen biertreber vor der eigentlichen trocknung verwendet.
vettertec screw presses are used to pre-dewater the wet spent grains prior to the drying section.

bierhefe bt besteht aus bierhefe, die in einem besonderen verfahren an biertreber gebunden wird.
bierhefe bt consists of brewer‘s yeast which is bound in a special process to brewer‘s spent grain.

der nasse biertreber wird über einen einfülltrichter der schneckenpresse zugeführt, die den treber in den verdichtungsbereich fördert. hier wird er während des weiteren
the wet spent grain is fed to the pressing screw through a feed hopper, and the screw presses conveys it into the compression area, where the product is further compressed during onward transportation.

die kernprodukte wie maissilage, biertreber und zuckerrüben-pressschnitzel sind aber sehr preiswert und werden sich auch in den kommenden jahren grosser beliebtheit erfreuen
but the core products, like corn silage, brewer’s grain and sugar beets pressed chips are inexpensive and will remain their popularity in the next few years.

das führt zu starker kondensatbildung und anhaftungen an der eingebauten messsonde. aus dem pufferbehälter wird der biertreber schließlich an die lagersilos weitergeleitet und bis zu seiner weiterverwendung als eiweißreiches futtermittel gelagert.
this leads to heavy condensation and buildup on the installed measuring probe. from the buffer tank the spent grain is eventually passed on to the storage silos and stored until it is sold as protein-rich animal feed.

als tierfuttermittel geeignet sind z. b. grünfutter, silagen, trockengrünfutter, wurzeln, knollen, fleischige früchte, körner und samen, biertreber, trester, bierhefe, destillationsschlempe, müllereinebenerzeugnisse, nebenerzeugnisse der zucker-, stärkeherstellung und Ölgewinnung und verschiedene lebensmittelabfälle.
[0054] examples of suitable animal feedstuffs are green fodder, silages, dried green fodder, roots, tubers, fleshy fruits, grains and seeds, brewer's grains, pomace, brewer's yeast, distillation residues, milling byproducts, byproducts of the production of sugar and starch and oil production and various food wastes.