Results for bis hierher und nicht weiter translation from German to English

bis hierher und nicht weiter
bis hierher und nicht weiter

bis hierher und nicht weiter.
yet they still cannot explain the brain.

bis hierher und nicht weiter!
this is as far as we will go.

"bis hierher und nicht weiter"
"this is as far as it goes"

also: bis hierher und nicht weiter.
so: this far and no further.

die mauer sagt: «bis hierher und nicht weiter.
the wall says 'so far, and no farther.

bis hierher und nicht weiter - englische �bersetzung
so far and no further - german translation

bis hierher und nicht weiter (1972) (d) (art. oder red.)
als die zeit ausbrach (1972) (d)

ausgeschlossen und nicht weiter untersucht.
the primary non-responders were excluded from the studies and therefore these patients were not further evaluated. lp

dann aber sehr leise und nicht weiter störend.
dann aber sehr leise und nicht weiter störend.

deshalb mussten sie sich schon abgrenzen: bis hierher und nicht weiter, das ist meine rübe!
so they had to confine themselves: up to here and no further, that's my ground!

und nichts weiter.
and nothing more.

11 «bis hierher sollst du kommen und nicht weiter, hier soll sich legen deiner wellen stolz!»?
11 when i said, 'this far you may come, but no farther, and here your proud waves must stop!'

und sprach: bis hierher kommst du und nicht weiter, und hier soll aufhören der stolz deiner wellen?
and said, hitherto shalt thou come and no further, and here shall thy proud waves be stayed?

11 und sprach: bis hierher kommst du und nicht weiter, und hier soll aufhören der stolz deiner wellen ?
11 and said, hitherto shalt thou come, but no further; and here shall thy proud waves be stayed?

job 38:11 und sprach: 'bis hierher und nicht weiter! hier soll sich brechen deiner wogen Überschwang!'
11 and say, 'hitherto come thou, and add not, and a command is placed on the pride of thy billows.'

38:11 und sprach: bis hierher darfst du und nicht weiter, / hier muss sich legen deiner wogen stolz?
38:11 and said, hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?

und sprach: "bis hierher sollst du kommen und nicht weiter; hier sollen sich legen deine stolzen wellen!"?
and said, 'here you may come, but no further; here shall your proud waves be stayed?'

11 und sprach: "bis hierher sollst du kommen und nicht weiter; hier soll sich der stolz deiner wellen legen "?
11 when i said, 'to here you may come and no farther, here your proud waves will be confined'?

11 und sprach: bis hierher sollst du kommen und nicht weiter, und hier sei eine schranke gesetzt dem trotze deiner wellen? -
11 and said, 'thus far shall you come, and no farther, and here shall your proud waves be stayed'?