Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das mädchen mit den schwarzen strümpfen
the girl in black stockings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
das selbe ist es mit den partitionen.
the same with partitions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das mädchen mit den schwarzen strümpfen 1957
the girl in black stockings (das mädchen mit den schwarzen strümpfen) (1957)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"das mädchen mit den schwarzen strümpfen"
from "the man from bitter ridge"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bist du das?"
is that you?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tom, bist du das?
tom, is that you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ps: das mit den schwarzen balken war nicht meine idee…
ps: das mit den schwarzen balken war nicht meine idee…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bist du das auf dem bild?^^
hi ^^ wilkommen auf am^^
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bist du das dort im dunkeln?
is that you in the shadow?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bist du das oder bist du das nicht
you can take it or leave it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bist du das auf dem letztem bild?
bist du das auf dem letztem bild?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insgesamt 11 saatgänse wurden ebenfalls mit den schwarzen halsringen markiert.
the code is expressed as, for example, "a01 black". eleven bean geese were also marked with black neckbands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bist du das schreckbild dieser zeit geworden...
thou art the grisly terror of our age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"wann bist du das letzte mal ausgegangen?"
"wann bist du das letzte mal ausgegangen?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bist du sicher, dass du das tun willst?
are you sure that you want to do this?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bist du sicher, dass du das löschen willst?
are you sure you want to delete this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bist du das erste mal als referent bei dem event?
are you the first time as a speaker at the event?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"solana, bist du das?" fragte der mann mit einer stimme allergrößter autorität.
"solana, is it you?" the man asked in a voice containing utmost authority.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– bist du das erste mal als referent bei dem event?
– is it your first time as a speakter at the event?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie siehst du das selber?
how do you see this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: