Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der rat bestätigt dieses vorgehen.
the council confirms this approach.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dieses vorgehen wurde zum
dieses vorgehen wurde zum
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses vorgehen ist inakzeptabel.
this is a bad precedent.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
der svv bedauert dieses vorgehen.
the sia regrets the federal council's decision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses vorgehen übersetzt sich in:
this method translates itself into:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir empfehlen ihnen dieses vorgehen.
we highly recommend your film be cleaned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich halte dieses vorgehen für angemessen.
this seems to me to be a workable solution.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wir protestieren entschieden gegen dieses vorgehen.
we strongly protest against this procedure.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
dieses vorgehen findet unsere volle zustimmung.
we heartily approve of such a move.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
dieses vorgehen wird ‚technologieneutralität‘ genannt.
this approach is called ‘technological neutrality’.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses vorgehen nennt man auch „skalierung“.
this procedure is also known as “scaling”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses vorgehen nennt man „multilevel surgery“.
this procedure is called “multilevel surgery”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andere, mit denen ich danach sprach, bestätigten mir dieses gefühl ebenso.
others that i talked to afterward confirmed this feelingwith their own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: