Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bitte antworten sie nicht auf diese e-mail.
bitte antworten sie nicht auf diese e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte betrachten sie dies als eine warnung.
please treat this as a warning.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bitte fügen sie diese e-mail-adresse hier ein.
bitte fügen sie diese e-mail-adresse hier ein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bewerbungen richten sie bitte an diese e-mail
bewerbungen richten sie bitte an diese e-mail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte betrachten sie diese angaben als gute vorschläge und nicht als verbindliche vorgaben.
this data should only be considered as suggestions instead of hard and fast specifications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte verwenden sie diese e-mail-adresse nur für administrative zwecke!
please use this email address for administrative purposes only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warum erhalten sie diese e-mail?
why are you getting this email?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte betrachten sie derzeit alle angeführten beobachtungen als phänomene.
please look at all the observations cited as phenomena of lifes processes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bewahren sie diese e-mail bitte auf.
save this email for further reference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte anmelden diese e-mail-adresse ist vor spambots geschützt!
bitte anmelden this email address is being protected from spambots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte halten sie diese beiden e-mails für ihre unterlagen.
please keep both of these emails for your records.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte senden sie diese per e-mail an info@usa-car-import.com
please send them by e-mail to info@usa-car-import.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte betrachten sie den disclaimer, bevor sie diese abkürzung in ihren eigenen sdb verwenden.
please read the cautionary note before using any of the abbreviations in your own msds or health and safety documents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* bitte verwenden sie die gleiche e-mail als ihr poker room konto
*please use the same email as your poker room account
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bitte sie zu untersuchen, warum diese e-mails blockiert werden.
i ask that you investigate why these emails are being blocked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bewerbungen bitte per e-mail an diese e-mail-adresse ist vor spambots geschützt!
please send your application via e-mail to this email address is being protected from spambots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anmeldung bitte bis 06. juni 2015 bei diese e-mail-adresse ist vor spambots geschützt!
anmeldung bitte bis 06. juni 2015 bei this email address is being protected from spambots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte betrachten sie meine heutigen ausführungen als teil einer umfassenderen, tagtäglich geführten diskussion.
the only thing i would ask is that you view my speech as just part of an overall debate which is taking shape day by day.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
bewerbungen mit den üblichen unterlagen bitte an diese e-mail-adresse ist gegen spambots geschützt!
please send your application including cv to this e-mail address is being protected from spambots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte betrachten sie die folgenden botschaften mit diesen gedanken in ihren herzen.
with this thought in mind, please consider the following revelations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: