Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
…mache mir überhaupt keine gedanken darüber.
…i don’t really think about this at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte mache auch mit!
please join us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte mache eine auswahl...
please make a selection...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich machte mir keine gedanken darüber.
ich machte mir keine gedanken darüber.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir machen uns zu viele gedanken darüber.
we worry too much.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
bitte mach dir keine mühe.
please don't bother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mach dir darüber keine gedanken!
do not worry about it!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ach, mach dir keine sorgen darüber.
oh, don't worry about it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte mach was.
bitte mach was. ian
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte mach weiter
wanna trade pics of each other
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte mach dein bett.
please make the bed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte mach die tür auf.
please open the door.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natürlich muß man sich gedanken darüber machen, wie diese transparenz überwacht werden soll.
clearly, we will have to see how this transparency can be monitored.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
wir müssen uns auch gedanken darüber machen, welche art von europa wir schaffen wollen.
we also have to consider the kind of europe we wish to build.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
also bitte mach weiter so!!!
ist sogar ne tolle lage!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte machen sie das folgende:
please do the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. bitte machen sie fotos:
1. take a photo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
einstiegsphase: zuerst machen sie sich während 5 minuten gedanken darüber, was sie sogleich bearbeiten werden.
introductory phase: first spend 5 minutes thinking about what you are about to work on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"wir möchten, dass heiler sich gedanken darüber machen, auf wen sie welche heilzauber wirken..."
"we want healers to care about who they're targeting and which heals they're using..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(bitte machen sie konkrete angaben):
(please be specific):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: