Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bitte stellen sie sicher,
please make
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte stellen sie eine support-anfrage!
bitte stellen sie eine support-anfrage!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte stellen sie sicher dass ...
furthermore, please note that:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte stellen sie ihre anfrage:
pleace specify your request:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte stellen sie den motor ab.
please turn off your engine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte stellen sie dies sofort ein!
stop it now, please.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
bitte stellen sie sicher dass javascript
please activate javascript on your computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte stellen sie diese stühle weg!
please put those chairs away.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte stellen sie den tisch an die wand.
please put the table next to the wall.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte stellen sie folgende einstellungen sicher:
please ensure the following settings:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte stellen sie sich diese zeit lebhaft vor!
please imagine vividly what that time will be like!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte stellen sie eine geeignete wahl der darreichungsform und stärke sicher.
please make sure to select an appropriate dosage form and strength.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 55
Quality:
bitte stellen sie mich zu herrn black durch.
please put me through to mr. black.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte stellen sie eine geeignete wahl der darreichungsform und stärke sicher. itte
ge appropriate dosage form and strength.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bitte stellen sie sicher, dass sie eine gültige email-adresse nutzen
bitte stellen sie sicher, dass sie eine gültige email-adresse nutzen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte stellen sie sicher, alle notwendigen informationen bereitzustellen, wenn sie eine rechnung benötigen.
please make sure you provide all necessary information should an invoice is needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schicken wir ihnen eine gutschrift
we send you a credit note
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte stellen sie sicher, dass sie eine gültige email-adresse und eine aussagekräftige Überschrift angeben.
please make sure you provide a valid email address and a reasonable subject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach bearbeitung der retoure erhalten sie eine gutschrift über den warenwert ohne abzug.
once the returns have been processed, you will receive a credit note to the value of the goods without any deductions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren zum einlÖsen einer gutschrift
method for a credit note payment
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality: