Results for blasendrainage translation from German to English

selbstreinigende vorrichtung zur blasendrainage
self-cleansing bladder drainage device

mehrfach perforierte redon-blasendrainage
multi-perforated redon drain

die transurethrale blasendrainage ist die häufigste katheterisierung.
transurethral bladder drainage is the most frequent form of catheterisation.

ein harnröhreneinsatz mit einer pumpe zur blasendrainage wird nun in klasse ii eingestuft (sonderkontrollen)
a urethral insert with a pump for bladder drainage is now classified into class ii (special controls)

der große vorteil der suprapubischen blasendrainage ist die erheblich geringere infektionsanfälligkeit und damit mehr nutzen für den patienten.
the great advantage of the suprapubic bladder drainage is the considerably lower susceptibility to infections and thus the higher benefit for the patients.

der katheteraußendurchmesser wird dadurch nicht größer und so kann z.b bei der suprapubischen blasendrainage der durchmesser der metallkanüle kleiner gehalten werden als bei den kathetern mit standardballon.
in this way, the shaft of the catheter is not dilated at the area of the balloon and therefore it is possible that the diameter of the split cannulas can be kept smaller than in competitive products.

hierbei unterscheiden wir zwischen der transurethralen - (durch die harnröhre) und der suprapubischen (durch die bauchdecke) blasendrainage.
we distinguish between the transurethral (through the urethra) and the suprapubic (through the abdominal wall) bladder drainage.

bei der suprapubischen blasendrainage wird mit einer metallkanüle (außendurchmesser 4,6 mm oder 5,6 mm) die blase von der bauchdecke aus punktiert und der katheter über diesen zugang in die blase geschoben.
in the suprapubic bladder drainage, the bladder is punctured with a metallic split cannula (external diameter 4.6 mm or 5.6 mm) from the abdominal wall and the catheter pushed into the bladder via this access.

wenn die natürliche blasenentleerung über die harnröhre nicht mehr oder nur sehr eingeschränkt funktioniert, wird eine transurethrale - (durch die harnröhre) oder eine suprapubische (durch die bauchdecke) blasendrainage mittels eines katheters angewandt.
if natural emptying of the bladder via the urethra no longer works or is greatly limited, a transurethral (through the urethra) or a suprapubic (through the abdominal wall) bladder drainage with a catheter is used.