From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der kräftige stamm einen schönen, großen kronenschaft, welcher hellorange nach jeder blattbasis und dann langsam in ein grün verblasst.
the sturdy trunk holds a beautiful, tall crownshaft that is bright orange after each leafbase falls and then slowly fades to green.
die wenigen flachen, überhängenden blätter haben schmale fiederblätter, die in richtung der blattbasis wachsen und an der blattspitze am längsten sind.
the few flat, arching leaves hold narrow leaflets that are angled towards the base of the leaf and are longest towards the tip.
die frucht oder blüte ist der einzige teil tatsächlich essbar und wir wissen auch, aber es verbraucht auch die blattbasis. alle blumen der artischocke ist eine blau-violette und hat ein haarbüschel auf, dass die geburt dieses gemüse ermöglichen.
the fruit or flower head is the only part actually edible and we know well, but it also consumes the leaf base. all the flowers of the artichoke is a blue-violet and has a tuft of hair on top that will allow the birth of this vegetable.
in den niedrigen lagen der küsten- und regenwälder bildet sie dort dichte bestände. sie hat einen schlanken, solitären stamm, der bis zu 5 m hoch wird, und eine dichte krone von großen, runden fächerblättern, die bis zur blattbasis in mehrere große, keilförmige segmente geteilt sind.
it grows a slender, solitary trunk to about 5 m tall which holds a spreading crown of large, circular fan leaves that are split to the base into several broad, wedge-shaped segments.
