Results for brandverhalten:e, en 13501 1 translation from German to English

nach din en 13501-1
acc. din en 13501-1

im brandverhalten entspricht er der klasse e gemäß din en 13501-1.
the fire behaviour corresponds to class e according to din en 13501-1.

[1] en 13501-6:2014.
[1] en 13501-6:2014.

qualität din en 13501-1 "schwerentflammbar" (b1)
quality din en 13501-1 "flame resistant" (b1)

zertifizierung: zertifiziert nach din en 13501-1 (b-s2, d0)
certification: certified according to din en 13501-1 (c-s2,d0)

klassifizierung des brandverhaltens nach din en 13501-1 (pdf / 1,1 mb)
classification of reaction to fire according to din en 13501-1 (pdf / 1,1 mb)

ca. 390 kg/m³ bei 38 mm brandschutzklasse: (din en 13501-1) c-s2,d0
fire protection class: according to (din en 13501-1) c-s2,d0

das dokument gilt für alle bauprodukte, die nach en 13501-1 („euroclasses“) klassifiziert werden.
the document is to be used for all building products classified to en 13501-1 (“euroclasses”).

für das brandverhalten sind die klassen für kabel aca b1ca b2ca cca dca eca (fca) in der europäischen norm en 13501 teil 6 aufgeführt.
for reaction to fire, the classes for cables aca b1ca b2ca cca dca eca (fca) are described in the european standard en 13501 part 6.

17. brandverhalten keramische fliesen und platten entsprechen gemäß en iso 13501-1 und din en 14411 der klasse a1. sie sind demnach grundsätzlich unbrennbar und somit feuerhemmend.
the lightness value is determined for mono-coloured tiles. 17. behaviour in fire ceramic tiles are classified a 1 according to en iso 13501-1 and din en 14411. therefore, they are generally non-combustible and thus fire-resistant.

die europäischen klassifizierungsnormen in der reihe en 13501 richten sich an eine einheitliche beurteilung des feuerwiderstands anhand von prüfungen.
apart from this, european classification standards in the series of en 13501 were defined aiming at a uniform assessment of the fire resistance by means of tests.

der mastertent®-stoff ist gemäß eu norm en 13501 - 1:2002 und m2 feuerhemmend und wurde erfolgreich nach geltenden iso-kriterien auf zugfestigkeit, wasserdichte und farbechtheit getestet.
the mastertent® fabric is fire retardant in accordance with eu norm en 13501 - 1:2002 and m2 and has been successfully tested to current iso criteria for tensile strength, waterproof finishing and color fastness.

die zeitklassen können zwischen 15 und bis zu 360 minuten liegen. die möglichen schritte sind in der din en 13501-2 definiert.
these time classes could be from 15 up to 360 minutes in steps defined in the classification standard en 13501-2.

die klassifizierung von kabeln wird voraussichtlich 2010 als neuer teil von en 13501 „klassifizierung von bauprodukten und bauarten zu ihrem brandverhalten" veröffentlicht.
the classification of cables will be introduced as a new part of en 13501 "fire classification of construction products and building elements", probably also in 2010.

euroklassen gemäß der klassifizierungsnorm din en 13501-1 (klassifizierung von bauprodukten und bauarten zu ihrem brandverhalten - teil 1: klassifizierung mit den ergebnissen aus den prüfungen zum brandverhalten von bauprodukten).
euroclasses according to classification standard en 13501-1 fire classification of construction products and building elements - part 1 classification using test data from reaction to fire tests.

pvc-weich, milchig-grau, seidenglänzend/seidenmatt, ca. 400 g/m², für rückprojektion, gain-faktor: siehe diagramm, schwer entflammbar nach en 13501-1, entspricht din 4102 b1
soft-pvc, milky grey colour, satin-gloss/semi-gloss, approx. 400 g/m², for rear projection, gain factor: see diagram; flame retardant according to en 13501-1, conforms din 4102 b1

das dach unserer faltzelte, bestehend aus polyesterstoff, ist sowohl wasserabweisend als auch feuerhemmend und eignet sich dadurch für verschiedene einsatzmöglichkeiten. es ist nach iso-kriterien auf zugfestigkeit, wasserdichte und farbechtheit getestet und ist gemäß eu-norm en 13501 – 1:2002 und m2 feuerhemmend.
the roof of our folding tents is made of a special polyester fabric, is water proof and fire-retardent and therefore is extremely versatile. it is tested for tensile strength, water resistance and colour fastness according to iso criteria and it is – according to eu norms en 13501 – 1:2002 and m2 – fire-retardent.

die werkstoffe bestanden die zertifizierung nach din en 13501-1 mit dem ergebnis c-s2,d0. sie sind damit uneingeschränkt im speziellen messe-, laden- und innenausbau sowie in öffentlichen gebäuden einsetzbar.
the materials passed certification according to din en 13501-1 with the result c-s2,d0. they can thus be used unrestrictedly in special exhibition stand, shop and interior fitting as well as in public buildings.

die brandeigenschaften von kabeln sind von großer bedeutung für den brandschutz. daher sind strom- und schwachstromkabel in das klassifizierungssystem unter der cpr aufgenommen worden, das 2014 als norm en 13501-6[1] veröffentlicht wurde.
the fire properties of cables are of great importance from a fire safety perspective. as a result, power and communication cables have been included in the classification system under the european cpr published as en 13501-6 in 2014[1].

von entscheidender bedeutung war dabei die hervorragende verarbeitbarkeit von ff2, sowie die nach din en 13501 klassifizierte brandklasse a1 – nicht brennbar. ff2 ist zu 100 % recycelbar, wird unter strengsten umweltauflagen und unter einsatz eines hohen recyclinganteils produziert.
of decisive importance here was the excellent workability of ff2, as well as its a1 fire classification (incombustible) in accordance with din en 13501. ff2 is 100% recyclable and is produced subject to the strictest of environmental regulations and using a high proportion of recycled material.