Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kannst du meinen rechner reparieren?
can you fix my computer?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hasse meinen rechner.
i hate my computer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kannst du jetzt meinen kaputten reifen reparieren?
can you fix my broken tire now?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
probieren sie jetzt meinen service aus!!
test my services now !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das kommt mir nicht auf meinen rechner.
das kommt mir nicht auf meinen rechner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...und wo habe ich jetzt meinen keks gelassen?
...now where on earth did i put that biscuit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn du jetzt mein mann wärst
if you were my man now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
können sie jetzt meinen kaputten reifen reparieren?
can you fix my broken tire now?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mein rechner
my computer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ich habe mein smartcard-lesegerät an meinen rechner angeschlossen.
i have connected my smart card reader to my computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mein rechner:
mein rechner/os:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit neuer zuversicht setzte ich mich ganz leise wieder an meinen rechner.
full of new inspiration, i very silently went back to my computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt mein problem:
jetzt mein problem:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies war meine motivation, den kernel neu für meinen rechner zu konfigurieren und kompilieren.
with this in mind, i started to configure and compile the custom kernel for my computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt meine drei fragen.
now i come to my three questions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
das ist jetzt meine stadt.
this is my city now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wie viel ist mein rechner noch wert?
wie viel ist mein rechner noch wert?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und das ist halt jetzt mein problem.
but this one is in german.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geheilt und ich kann jetzt meine hände
pains and now i can lift my hands. halelluya
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die tanzbar ist jetzt – mein revier.
die tanzbar ist jetzt – mein revier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: