From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es gibt verschiedene medikamente zur prophylaxe der reisekrankheit, die die signale aus dem innenohr an das brechzentrum im gehirn unterdrücken.
there are various treatments available for the prevention of motion sickness, which decrease the signals from the inner ear to the vomiting centre in the brain.
die bindung von substanz p an den nk1-rezeptor, der auf zellen im brechzentrum im hirnstamm lokalisiert ist, löst den brechreiz aus; dies wird durch aprepitant reduziert.
this has resulted in a greater number of patients having access to it, which therefore has caused a decrease in the number of people that undergo chemotherapy experiencing cinv.
indem maropitant nun die bindung der substanz p im brechzentrum blockiert, wirkt es gegen neurale und humorale (zentral- und periphernervöse) ursachen des erbrechens.
by inhibiting the binding of substance p within the emetic centre, maropitant is effective against neural and humoral (central and peripheral) causes of vomiting.
das brechzentrum besteht aus mehreren nuclei im hirnstamm (area postrema, nucleus tractus solitarii, dorsaler vaguskern), die sensorische reize aus zentralen und peripheren quellen sowie chemische impulse aus zirkulation und liquor empfangen und verarbeiten.
this centre consists of several brainstem nuclei (area postrema, nucleus tractus solitarius, dorsal motor nucleus of the vagus) that receive and integrate sensory stimuli from central and peripheral sources and chemical stimuli from the circulation and the cerebro-spinal fluid.
