Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi fermo a parlare male di me.
i will stop talking bad about myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per conto di qualcuno.
this matter of going to heaven was an issue even in the times of the apostles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla ricerca di qualcuno?
looking for someone?
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
essere innamorati di qualcuno.
to fall in love with someone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non parlare male è parlare bene.
not saying evil things is equal to talking well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non pensare male di me
do not think ill of me
Last Update: 2014-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ognuno parlerà male di te.
every one will talk bad of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel deserto parlare male contro il signore era abitudine.
in the desert speaking evil against the lord was a habit .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la protegge da ogni male di oggi.
he protects her from all evil of today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi di solito rispettiamo la convenzione di astenerci dal parlare male di chi è scomparso recentemente.
we typically honor the convention to refrain from speaking ill of the recently departed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quale male, e il male di chi?
a shiver, bud?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così estirperai il male di mezzo a te.
thus you shall purge the evil from among you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non permettete al male di prendere il sopravvento.
do not permit evil to come to reign.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tendono a criticarli ed a parlare male di loro. se dio ha concesso a qualcuno un bene evidente, ringrazia dio per la bontà nei confronti del tuo fratello e non essere invidioso.
instead, we have the tendency to criticize and to speak evil. if god has given visible gifts to someone, be great and give thanks for this goodness of god, expressed in the life of your brother, let your eye not be envious!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi dean ha cominciato a parlare di qualcun altro che nader dovrebbe lasciar perdere.
then dean started talking about someone else nader should renounce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possiamo impedire al male di penetrare nel nostro cuore.
can we prevent evil to penetrate our hearts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: