Results for breitenverstellung translation from German to English

hydraulische breitenverstellung
hydraulic width adjustment

breitenverstellung: 500 mm
width adjustment: 500 mm

automatische höhen- und breitenverstellung
automatic height and width adjustment

automatische höhen- und breitenverstellung (11 positionen)
automatic height and width adjustement (11 positions)

die breitenverstellung des fahrgestells kann schnell und elektrisch eingestellt werden.
the base-width adjustment is quick and electrical

für die hydraulische breitenverstellung ist ein doppelt-wirkendes steuergerät erforderlich.
a double-action control unit is necessary for the hydraulic width adjustment.

mittels einfacher breitenverstellung kann die bandstrecke im handumdrehen der leiterplattenbreite angepasst werden.
using simple width adjustment size of board can be adjusted easily.

die hydraulische breitenverstellung kann ohne großen aufwand von rechts nach links umgebaut werden.
the hydraulic width adjustment can be converted from left to right with minimum effort.

das element wird dabei mit der automatischen breitenverstellung der riegelwerkstation, die primär dem einstellen der elementhöhe dient, zuverlässig eingespannt.
the element is securely clamped by the automatic width adjustment mechanism on the framing station, which is primarily used to adjust the height of the element.

alle räder sind über die gesamte breitenverstellung lenkbar, damit erhalten sie eine hervorragende mobilität. die hydraulisch absenkbaren tatzen bieten eine optimale standsicherheit.
all wheels are steerable over the entire leg adjustment for exceptional mobility. the hydraulic pads can be lowered for excellent stability.

bei all unseren geräten erfolgt die elektrische bedienung bequem und problemlos vom fahrersitz aus und die mengen- und breitenverstellung ist während der fahrt möglich.
with all our machines, the electrical handling effects comfortably and problem-free from the seat on the control box and the adjustment of quantity and width is during the tour possible.

die schnittwinkelanzeige an der formatsäge erfolgt jetzt optional elektronisch mit einer auflösung von 0,01 grad. ein handrad für die breitenverstellung des parallelanschlags erleichtert die einstellarbeiten an diesem wichtigen anschlag ganz erheblich.
optionally the readout of the sliding table saw’s cutting angle is performed electronically with an accuracy of 0,01°. a hand wheel for the adjustment of the rip fence makes the adjustment of this important fence easy.

eine deckling ist eine einstellbare vorrichtung zur breitenverstellung des endprodukts durch blockieren von teilen des düsenschlitzes auf beiden seiten der düse. nordson bietet eine große bandbreite von externen und internen deckling-typen an.
deckles are adjustable devices that vary end product width by blocking off portions of the die slot from both ends of the die. nordson offers a wide range of external and internal deckle types.

der mobile lifter golvo ist aufgrund seines glatten liftbands und der parallelen breitenverstellung des fahrgestells in der reha oftmals sehr beliebt, da diese merkmale das heben vom sowie das absenken auf den boden sicher und leicht gestalten. mehr informationen über golvo »
the mobile lift golvo is often popular in rehabilitation because of its smooth lift strap and parallel base-width adjustment, which make it safe and easy to lift to and from the floor. read more about golvo »

bei all unseren geräten erfolgt die [b]elektrische bedienung bequem und problemlos vom fahrersitz aus[/b] und die [b]mengen- und breitenverstellung ist während der fahrt möglich[/b].
with all our machines, the electrical handling effects comfortably and problem-free from the seat on the control box and the adjustment of quantity and width is during the tour possible.