Results for bronzegießer translation from German to English

die geschichte der berliner bronzegießer loevy
the story of the loevy bronze foundry from berlin

dem deutschen volke - die geschichte der berliner bronzegießer loevy
dem deutschen volke (to the german people) - the story of the loevy bronze foundry from berlin

seit 1568 lebte er bei seinem vater, dem bronzegießer elias de witte in florenz.
their original family name was de witte, which they changed to candido in italy.

ins innere gelangte man durch eine bronzetür, die gegen ende des 11. jhs. von roger, einen bronzegießer aus melfi, geschaffen wurde.
the inside could be accessed by a bronze door built at the end of the 11th century by ruggero, a bronze fabricator from melfi.

wichtig und bezeichnend für das alter ist auch die unterscheidung zwischen handarbeit und der serienfertigung. der afrikanische bronzegießer hatte zeit für die liebevolle ausführung von einzelheiten. dieses gilt besonders für den gesichtsausdruck und für dekorative ornamente.
an important and significant clue to age is whether the artefact was made by hand or produced in series. the african craftsman who cast the bronze had plenty of time to execute details with great care and this can be seen in the expression of faces and decorative elements.

die arbeit an diesen metallen scheint sehr spezialisiert gewesen zu sein, man findet hier schmiede, bronzegießer, goldschmiede, münzprägestätten und emailhersteller, deren werkstätten bereits von bulliot markiert wurden.
this metalworking seems to have been very specialized, incorporating blacksmiths, bronzeworkers, and enamellers, whose workshops had already been restored by bulliot, and probably also involved goldsmiths and minters.

in benin war es üblich, die besiegten könige enthauptet und dann ging es zurück zum oba (als vertreter der götter auf erden), leitet er es an die königliche bronzegießer.
in benin it was customary to behead the vanquished kings and then headed back to the oba (representing the gods on earth), it forwards it to the royal bronze casters.

aber schon dreihundert jahre vor christus bediente sich der bronzegießer, um diese inkonvinienz zu umgehen, einer anderen methode, mit der das model nicht verloren ging (das negativ aus einsetzstücken).
already three centuries before christ, in order to avoid this nuisance, the bronze sculpture began to adopt a different method which did not involve the loss of the model ( method of negative with pieces); the system of pieces will be taken up again, after centuries of forgetfulness, in the renaissance.